out of commission

This takes time and tends to put your normal thought patterns out of commission for awhile.

这需要时间而且会让你的正常思维模式在一段时间里不能正常运转。

The user is often out of commission until the problem is fixed.

用户通常出的委员会，直到问题得到解决。

Any sudden change, and the clam is closed for business, although never fast enough to put a person out of commission.

任何突然的变化，巨蚌都会关门停业，虽然绝不会快到夹住一个人。

The building was declared safe by 10: 30 a. m. and the children were allowed to return, although the elevator remained out of commission.

大楼于上午10：30分宣布处于安全状态。尽管电梯还不能使用，但孩子们都可以返回了。

At least three or four of the tanks worked, the rest were out of commission.

这些坦克至少有三至四辆还能用，其他的都已报废。

With oil refineries out of commission and clogged roadways slowing deliveries, finding gasoline had become a challenge.

随着炼油厂的停产，运输路面的堵塞，加油变成了一件奢侈的事情。

The space station's urine collection unit was out of commission in 2008 when a faulty pump had to be flown up from the Shuttle Discovery.

空间站的尿液收集的装置是2008年退役的，当时一台有缺陷的泵必须从航天飞机发现号向上流动。

The air conditioner has been out of commission for a while.

空调器停止发生故障有一阵子了。

When I left the press-conference, it was well past midnight and every taxi in sight was either full or out of commission.

当我离开新闻发布会时，早已过了午夜。看到的出租车，不是坐满人了，就是已经收工了。

During a heated battle, Luke's targeting computer was knocked out of commission, and he instead relied on the Force to pick his targets.

在一场激战中，卢克的标靶电脑失灵，他便依靠原力的指引来选择攻击目标。

My recent illness put me out of commission for a while.

最近的生病使我停止了一阵子工作。

As long as these assets remain out of commission, the output they would have produced is, in theory, lost.

只要这些资产没有投入使用，理论上可以说，假设它们投入使用而能够产出的产品算是损失了。

Our television has been out of commission for a while.

我们的电视机发生故障有一阵子了。

Telephone networks, both mobile and land-line, are still out of commission in large swaths of the quake-affected region.

因为无论移动网络还是陆线电话，在大片大片受地震影响的地方都不能工作。

Earlier this year, when flooding washed out large portions of the track, the venerable train was put out of commission.

今年早些时候，洪水冲垮了大部分的路轨，备受尊敬的火车停运了。

With the police out of commission, the army uses thugs to intimidate its critics.

没有经过授权的警察，军队利用恶棍来恐吓他的批评者。

Several of the airline's planes are temporarily out of commission and undergoing safety checks.

这家航空公司有几架飞机暂时不能使用，正在接受安全检查。

A hit to its central eye can knock a buzz droid out of commission.

打击其中央眼可以使蜂鸣机器人失灵。

Before Teemto could offer any help, Guo was taken out of commission in a spectacular crash during the Boonta Eve Classic.

蒂姆托还没来得及帮忙，古奥就在邦塔夜传统车赛中因一次严重车祸而退出比赛。

Another pretty big issue is our SP leader, Outlaw22, has been out of commission with an illness.

另外的相当大的议题是我们的SP领袖，被剥夺法律保护的人22，已经用一种疾病超出佣金。