out of

Violin makers are very into technique, even if they try to break out of the mold, the baroque form comes back automatically.

小提琴制造者们十分注重技术，尽管他们试图打破常规，但是巴洛克风格又会自动回来。

And what about that training seminar that will keep you out of the office for a week?

那么对于会让你整个星期都无法回到办公室的培训研讨会呢？

In 1991, infrared thermometers that you place into your ears took the work out of it, simplifying and speeding up the process.

在1991年，人们发明了红外式体温计，将它伸入耳腔，它就能够计算出你的体温，这样测量即简单又迅速。

In another three weeks or so, around the time of weaning, mom will lead them on their first trip out of the den.

再过三周左右，在断奶时，妈妈会带领它们第一次离开窝。

Is that just to keep you awake or is it more to try and see how much you can get out of the car?

这只是因为你想让自己保持清醒，还是说你其实在试图看看是否能超越前车？

First, dry the onions in the sun for a day or so. Then bring them out of direct sun for two to three weeks.

首先，把洋葱在日光下晾晒一到数天，然后置于阳光无法直射的地方阴干两到三周。

This girl had not joined the guerrillas out of any romantic notions, but to fight for her existence.

她参加游击队并非出于浪漫的想法，而是为了自己的生存而战。

Americans, relieved to be getting out of Iraq, and caught up in a national row about health care, are paying little attention to the place.

美国人，刚从伊拉克脱身，才松口气，又沉缅于一场有关医疗保健的全国性论战中，无暇关注此地。

That assessment appears to have been borne out of the events at the Honda parts factory in recent weeks as well.

本田汽配车近几周来的事件看似也证实了这种评价。

no, there were too many people. When she got out of the car, her fans were all screaming, trying to give her flowers and ger her autographs.

没有，人太多了.她一下车，歌迷们就不停地尖叫，给她献花，还抢着要她的签名。

A little inflation to lure money out of bank vaults would be helpful, too, and there's no reason it would have to be permanent.

有一点通货膨胀，以吸引银行金库的钱将是有益的，太多，而且没有理由它必须是永久的。

Nowadays, the most difficult part seems to be getting out of the pool.

如今，最困难的部分看上去应该是怎样从游泳池里出来。

The child was dressed as a National Guardsman, owing to the insurrection, and the father had remained clad as a bourgeois out of prudence.

由于处于动乱时期，孩子穿一身国民自卫军的服装；而父亲仍是有产者的打扮，而这是为了谨慎。

Knowledge is a well-of-the- wisp , fluttering ever out of the traveler's reach, and a weary journey must be endured before it is even seen .

知识是团鬼火，永远飘荡在行人伸手莫及的地方；甚至为了看它一眼，必须作一次使人劳顿不堪的旅行。

A previous study found that people thought water tasted worse if they drank it out of a flimsy cup, Ackerman pointed out.

Ackerman指出，之前的一项研究发现，如果用不结实的杯子喝水，人们会觉得水难喝一些。

But when he held his fist, it would be too big to get out of the hole.

而当他握住拳头时，就大的无法拔出洞来。

I was sick a month soon, and then, I moved out of that small window of the temporary, to learn how to stand up in the face of their own.

我病了快一个月，然后，我也搬出了那个临时的小窗，学着如何在站起来，如何在面对自己。

After one hour the Queen went out of her room. She called one of the servants, and said, "Take Snow-white into the forest and kill her. "

一小时后，王后从她的房间走出来，她叫来一个仆人说：“把白雪公主带到森林中杀掉。”

The belief was that by "hitting it early and hard, " treatments could push HIV all the way out of the body.

这个信仰的理论是，“早攻击，并要用大量的药”，药物可以把HIV排出体外。

Our local leaders who make up the National Bargaining Committee made the best out of what was a deplorable situation.

我们当地的领导者，弥补国家谈判委员会作出最佳的出什么是一个可悲的局面。