ourselves

It is as if we have fallen into quicksand, gotten stuck, and the only way we know to extricate ourselves is to struggle.

似乎我们掉进了流沙中，被困住了，而我们知道能够出去的唯一办法就是挣扎。

Two or three in the morning to late at night when I really felt ourselves, get up to the tea room.

到后半夜两三点的时候，我实在控制不住自己，起身去了红袖的房间。

It's easy to beat ourselves over it, but this approach is not going to help.

战胜它是很容易的，但是这个办法并不奏效。

Let us ask ourselves the question: If Chinese exports were to weaken, could domestic demand make up the difference?

[font=Verdana]首先要问一个问题：如果中国的出口趋于疲软，国内需求能否弥补其影响？

We are good and that's enough: we don't want to let ourselves down and become triumphant or think that it is all over.

因为我们非常完美，这就足够了！我们不想消沉下去，或者认为一切已经结束了。

We seek it out in others and are proud to claim it in ourselves, perhaps even more than good looks or intelligence.

我们总希望身边的人能有点幽默感，自己要是幽默也很自豪，甚至比美貌或高智商还满足。

To leave is to die a little; to die to what we love. We leave behind a bit of ourselves, wherever we have been.

离别意味着一部分的死亡；那是为我们所爱而死。无论我们到过什么地方，都把生命的一部分留下。

Created a woman. Every man in search of his own ourselves ribs. Only by finding her.

创造了女人。每个男人都在寻找他自己的那根肋骨。只有找到她。

They swam up to the long-legged bird and said: " Sir Crane, can you tell us how we may save ourselves from this terrible plight? "

他们游到长腿鹤跟前，说道：“鹤先生，你能告诉我们怎样才能逃脱这场可怕的灾难吗？”

Since it was a Sunday we were all dressed casually. We also allowed ourselves to be less punctual than usual.

因为是星期天，所以大家衣比较随便，亦容许自己没平日那样准时。

We go on journeys chiefly to be free of all obstacles and of all inconveniences, to leave ourselves behind, much more to get rid of others.

我们旅行主要就是去释放障碍和不便，把我们自己放大脑后，尽可能多地去摆脱他们。

We in Korea now have to ask ourselves whether we possess a state strategy to fend off Chinese egotistic, nationalistic hegemony.

在韩国，我们现在要问自己，我们是否拥有一个国家战略，以抵御中国自我中心，民族主义霸权。

It boils down to the shifting sands of the self and trying to look good both to ourselves and others, experts say.

专家认为：说谎的主要原因就好像掸去身上的沙子，使得我们的形象在别人和我们自己看来更体面。

Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.

由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。

We enter into only a few arbitrage commitments each year and restrict ourselves to large transactions that have been publicly announced.

每年我们限制自己只专注在几个少数已公开信息的大型交易案

"The buck stops with me, " he said. "My goal is to make sure that we never put ourselves in this kind of position again. "

奥巴马说：“这件事我会完全负责。我的目标是确保我们今后不再让自己陷入这种境地。”

We do not look to ourselves as the engine to solve the problems; we only look to ourselves in joining you to jointly solve the problems.

我们不认为自己是解决问题的引擎；我们只认为自己应该是与你们共同解决问题的一份子。

We must not be so ready to fancy ourselves intentionally injured.

我们决不能随随便便就以为人家在有意伤害我们。

As I said in my press conference with President Jiang, we have an ongoing quest ourselves to live up to those ideals.

正如我在和江主席举行的记者招待会上所说，我们美国人民正在不断寻求实现这些理想。

To part with it would be to abandon a great part of ourselves, to lose the key of our past, to cut away the roots from the tree.

丢弃它就等于丢弃我们自身的一大部分，等于失去开启我们历史的钥匙，等于砍掉树木的根。