original sin

It does not appear that he means by this an acceptance of original sin so much as a prelude to major change or revolution. But to what?

这似乎并不意味着他像在重大变革或者革命的前奏那样把这当作原罪来接受，不过，那是什么前奏呢？

Christianity with its teachings of original sin taught you that you were flawed in your nature, that you needed forgiving.

宣扬原罪的基督教教导说，你们的本性就有缺陷，你们需要救赎。

And this brings us back to the eurozone's original sin -- the lies, the fudges, and the loopholes at the moment of its creation.

而这带我们回头看到了欧元区的原罪：它建立伊始即伴生的谎言、敷衍和漏洞。

At last, with the Vietnam War, Americans are beginning to realize that they are subject to original sin as much as Europeans are.

终于，随着越南战争的爆发，美国人开始认识到他们和欧洲人一样处在原罪的支配之下。

He compounded this original sin both by pretending that everything was on track and by adopting the rhetoric of his enemies.

奥巴马违心地宣称声称一切正好，又采用自己政敌的言辞，使这种原罪更加复杂化了。

Pei argues that Chinese communism is unable to overcome its absolutist, conspiratorial origins, its 'original sin'.

裴认为，CPC无法克服其专制主义、充满阴谋的根源，即其“原罪”。

It remains to be seen whether or not Original Sin will become a thriller classic.

《原罪》能否成为恐怖片的经典仍需拭目以待。

Maybe the cruel old Christian notion of original sin wasn't such a bad idea after all.

这么看来，也许原罪--那老旧残酷的基督教观念，也并不是什么坏主意。

Needless to say, the Chinese people lack awareness of original sin, and therefore a lack of sense of remorse.

无庸讳言，中国人缺乏原罪意识，并因此而缺乏忏悔意识。

in ancient China there is no evil act. There's no sense of original sin. There is no interest in theodicy , in explaining evil in the world.

古中国没有任何关于“恶行”的记载。没有原罪的概念。对神义学，解释世界上为什么有邪恶这门理论，毫无兴趣。

The original sin of the international jet society is to go cross continents within less than 20 hours.

想在十几个小时里面横跨洲际，这就是国际飞行族的原罪。

By taking a bite out of the apple a serpent gave her and passing it on to Adam, she created original sin.

她咬下了一口，然后递给亚当。她就是原罪的制造者。

Let's start with the West, said the talk about original sin.

让我们先从西方的原罪说说起。

Because my feelings seemed to be innate in me, I found myself accepting the belief in original sin.

因为我的感情对于我似乎是天生的，我发觉我自己正在接受原罪的信仰。

Chinese today talk about "original sin" , although not in a way familiar to Catholics.

如今的中国人谈论“原罪”，尽管并不是以天主教徒所熟悉的方式。

The public is torturous , it is to rectify a Chinese net to swim of the industry " original sin " , and grow in intensity " evil " .

公众拷问的，是整个中国网游产业的“原罪”，以及愈演愈烈的“恶”。

Furthermore, O'Connor believes in original sin and she believes that people would be finally redeemed by God if they fear Him.

此外，奥康纳相信原罪说并且认为人们只要敬畏上帝就能最终得到救赎。

Through Satans devices, that he overcame his own good inclination and chose evil makes original sin all the more heinous.

透过撒但的手段，亚当制服了他自己善良的天性，并选择邪恶，这使得原罪更为可憎。

Most Christians believe that all people are conceived with original sin (the sin inherited from Adam and Eve) but that Jesus was not.

大多数基督徒都相信原罪说（人类继承了亚当和夏娃的罪过），但耶稣并非如此。

The Heart. What theme had Homer but original sin?

荷马除了原罪还有什么主题？