open-air

Today it looks eerily like a Chinese version of Prince Street in SoHo: an open-air mall dressed up in historical facades.

它看起来有点像怪异的中国版SoHoPrinceStreet：一个充满古旧历史气氛的露天商场。

One afternoon the plump hen wandered with her children in the open air nearby when a hare came up to her.

有天下午，胖母鸡又带上她的一窝小鸡崽儿们在附近的旷野里漫步着。此时，一只野兔突然走上前来。

"I sit right here and watch people crash all day long, " said Mohammed Nabi, who fries fresh fish in an open-air stall along the road.

“我坐在这里看着人们整天的撞车，”MohammedNabi说道，他是一位沿路贩卖烤鱼的露天摊贩。

Landfill sites will be converted into vast open-air incinerators, operating around the clock in an attempt to maximise carbon output.

垃圾堆填地点将被转换成巨大的露天焚烧炉，廿四小时全天候作业以图释出最大限度的碳排放量。

There are enough men prepared to make an early morning start for the sake of an open-air job with a fair measure of freedom.

有足够的人准备为一个露天工作做一个凌晨开始以自由一项公平的措施。

all sanitary spaces shall have ventilation to the open air, independently of any other part of the accommodation; and.

所有盥洗处所应有直接通向露天的通风，并与起居舱室的任何其它部分相独立；以及。

It was a cold still afternoon with a hard steely sky overhead, when he slipped out of the warm parlour into the open air.

那是一个寒冷静谧的下午，鼹鼠悄悄溜出暖融融的客厅，来到屋外。头顶上的天空如同纯钢似地发着青光。

Animals kept on organic farms are allowed to roam in the open air and are not locked up in cages for long periods.

在施用有机肥的农场人们把动物露天放养在草场上，而不是长时间的关在笼子里。

to stay in the house or to try the open air. There were earthquakes and a rain of burning rocks was coming down.

他们讨论怎么办：是呆在房子里还是出去。当时还有地震，同时，炙热的岩石像雨点一样流下了。

The open-air fan boat has a pair of twin laser cannons pivot mounted at the front of the craft.

在这种露天风扇机船的前端安装了一对可旋转的双管激光炮。

Each could present himself in the open-air assembly up on the Pnyx to raise issues for discussion or to vote.

每个人都可以在尼克斯山岗上举行的露天集会上提出事项，要求讨论或者投票。

Before I took the train back to Tokyo, I stopped at a ramen shop, an open-air stand with a few tiny tables set on raised tatami mats.

在我坐火车回东京之前，我在一家拉面店停了一下，这是一个露天摊位，只有几张很小的桌子放在抬高的塌塌米上。

And a hilltop collection of unused warehouses is being converted into a site for open-air festivals, electronica parties and laser shows.

山顶上闲置的仓库，则成了户外节庆活动、电子音乐集会和激光表演的好地方。

A literary pas- sion for the open air was to last me for a few years.

那几年，我一直对露天的环境怀有一种文学上的热爱。

in addition its large window allows it to be used as an open air theater where the public stays in the garden.

而且剧场所具有大窗子可以使其成为一个开向户外的演出场所，大家可以从画完观看节目。

Relax, enjoy the view and open air environment, perfect for a sunset cocktail or just a cappuccino .

放松身心、享受美景和开阔的视野，来一杯日落鸡尾酒或卡布奇诺咖啡再适合不过了。

What matters is talk, family, cheap wine in the open air, the wresting of minimal sweetness out of the long-known bitterness of living .

重要的是聊天，家庭，露天喝廉价酒，从久已熟知的痛苦生活中榨取最低限度的甜蜜。

I will prefer spending a whole day playing with my family in the open air to working in the office building all day.

我宁愿花一整天时间和家人一起玩，也不想在办公大楼里工作一天。

Add lubricant to transmission part when valve is long stored. It should not be placed or piled up in the open air.

若长期存放应使设备处于关闭状态，各传动部位加润滑油，不允许露天存放或堆置。

But whatever you say, nothing can keep me from my home, my place of rest, out there in the open air, with a gravestone at my head!

无论你怎么说，什么也别想阻止我回家，我安息的地方，在外面的旷野里，头顶上立着一块墓碑！