on the team

Paul wanted to be captain but we cut the ground from under his feet by saying that Henry was the best player on the team.

保罗想当队长，但我们先发制人，说亨利才是最好的队员。

It seemed like there was a sense of anticipation and excitement just to having him on the team.

好像大家都有预感他会来到这支球队一样。

Early on the team approached a number of big chip manufacturers. Engineers there did not always greet their presentations warmly.

刚开始他们的研究小组接洽了不少晶片制造大厂，但那儿的工程师对他们的简报，并非总报以温暖回应。

PMG is delighted to have Bill on the team and looks forward to having him on board as a valuable industry resource.

和平监测小组很高兴能有比尔的团队，并期待着他在船上的一个宝贵的行业资源。

It's been a rare project in my career where everybody on the team took a little time to look back and identify openly what really stunk.

这是我职业生涯中很罕见的项目，团队中每人都花少量时间进行回顾，并公开指出什么地方确实没有做好。

Before you know it, you will be considered just another one of the "guys" on the team.

在你还没意识到之前，你就被他们当做团队中的一员了。

Ideally, you shouldn't be able to tell by looking at it who on the team has touched a specific piece of code.

理想情况下，你无法通过看代码的形式来说出是团队中的谁编写的。

Upon hearing this, everyone on the Team made a mental note to think very carefully about just how much to commit to in the next Sprint.

听到这些，团队中的每个人都默默地非常谨慎地在心里思考下一个Sprint中要承诺多少工作。

The email team never got to the collaboration stage, with one or two members playing aggressively to be the 'winner' on the team.

“邮件团队”一直没能进行协作，有一两个人在很强势的玩牌，争该组中的“赢家”。

Can you walk up to any one of your teammembers and have this person clearly define his or her role andresponsibilities on the team?

你能够走向你团队中的任何一个成员并让他或她明确自己在团队里的角色和职责吗？

Derek's over the hill and on the downside of his hockey career, and the young stud on the team reminds him of that fact at every turn.

另一，德里克的曲棍球职业生涯开始走下坡路，与队里年轻的小伙子相比常常让他相形见绌。

Every one of the guys on the team came to me and said, "You've got to play. Can't you break the rule just this one time? "

球队里的每个人都来找我并对我说，“你必须去比赛。你就不能这次破一回规矩吗？”

A wider cost of this trading activity was the damage inflicted on the team ethos that used to be fundamental to the culture of banking.

此类交易活动更大的代价是，它伤害了曾作为银行业文化基石的团队精神。

Girardi called the long man "pretty important" but said the club could break camp with no lefthanded reliever on the team.

吉拉迪称长中继是“相当重要的”但又说球队的牛棚可以打破传统不放左投手。

Scola has been a champion at every level and he brought a total winning attitude to the team that has caught on with the others on the team.

斯科拉在任何级别的比赛都是一名出类拨萃的球员，他给球队带来了取胜的态度。

The goal of this practice is to reduce the build process to a quick push-of-a-button activity that any programmer on the team can perform.

这一实践的目的是将构建流程简化为一个任何程序员都可以执行的点击一个按钮的行为。

I'm glad Sarah is on the team-you can always rely on her to do her stuff.

我很高兴萨拉成了你们的队员——你们可以始终依靠她来大显身手。

At this point, the PM needs to tighten up the change control or risk failing to deliver on the team's commitments.

此时，项目经理需要绷紧变更控制或者无法按要求交付的风险。

So it's great for me to see, because I'm like the big brother on the team.

所以对于我来说这真的很不错，我在队伍里就像一个大哥哥一样。

Each person on the team answered these questions separately, and a facilitator consolidated them as the basis for a group discussion.

对于这些问题，团队里的每个人回答都会不一样，一个领导者会总结一下然后作为整体的基本决定。