on the assumption that

The health of the commercial banking system depends on the assumption that, at any time, most depositors will keep their money in the bank.

商业银行体系的健康，取决于一个假设--无论何时，大多数的存款人都会将他们的钱放在银行里。

This theory developed on the assumption that job satisfaction and a sense of responsibility would counter or negate directorial selfishness.

这种理论立足于这样的假设：工作满意度及责任感将阻遏或去除董事的自私性情。

It would be a bad idea to continue with energy subsidies on the assumption that commodities prices will not rebound after crisis.

若假定大宗商品价格在危机后不会反弹，因而继续提供能源补贴，那是一个糟糕的主意。

He had lived and acted on the assumption that he was alone, and now he saw that he had not been.

他过去的生活和行动都基于他只是一个人独来独往这个假设上，现在他看出并非如此。

But it would not be good to base your work on this estimate, rather you should base it on the assumption that the worst may happen.

但是，你把工作放在这种估计的基础上就不好，要放在最坏的基础上来设想。

He sent his wife and relatives to file his candidacy on the assumption that a convoy with women and journalists would be safe.

于是他派自己的妻子和亲属去递交参选文件，因为他以为有妇女和记者在，车队会很安全。

'Now, it's in the debt of a variety of countries, on the assumption that some of their currencies may well gain versus the dollar.

在某些货币可能会比美元获利很多的假设下，我现在将这些资金分散到很多国家里。

Even the much vaunted "government credit" rests on the assumption that its loans will ultimately he repaid out of the proceeds of taxes.

即便是倍受吹捧的“政府信用贷款”，也是基于最终要由赋税支付其贷款这样一个前提。

I buy on the assumption that they could close the market the next day and not reopen it for five years.

我购买一只股票的前提是，市场明天就会关闭五年。

They make sense only on the assumption that God exists and that the world of solid objects is an illusion to be escaped from.

他的教导要成立，只有假设上帝存在而且坚实物体的世界是可以逃离的虚幻。

In general, adds Rouse's Bailey, "we advise them to [start on] the assumption that the enforcement system works to a great extent. "

总体来看，罗思知识产权事务所的贝仲明补充说，“我们建议他们先预设执法体系在一定程度上能起作用。”

It'd be a more merciful death. Excuse me, your entire argument is predicated on the assumption That superman's flight is a feat of strength.

那还比较仁慈。你的全部论证都是建立在，超人的飞行有惊人的冲击力的基础上。

Despite the hyped talk of China's rise, most Americans operate on the assumption that the U. S. is still No. 1.

尽管中国地位上升的大肆炒作，大多数美国人仍然停留在美国是世界第一的假设上。

Such a statement mainly rests on the assumption that the thing will happen.

这种说法主要依据对将要发生的事情的假设。

The charge to an expense account is based on the assumption that the benefits from the expenditure will be used up in the current period.

对费用帐户的借记是建立在该项支出所带来的好处将在本期用完的假设基础上的，

He thinks it would be prudent to manage water on the assumption that low flows are here to stay.

他认为，在假设低流量继续存在的前提下来对水资源进行管理会是个较为审慎的做法。

Most reliability models are developed on the assumption that the systems consist of the same parts and all the parts bear the same load.

目前，多数系统可靠型模型的建立，皆假设系统由相同的零件组成或者认为系统的所有零件承受相同的载荷。

Her answer, delivered with awesome arrogance, was: 'You simply operate on the assumption that no man matures after the age of 11.

她的回答带点令人敬畏的自大，‘你随意说笑说在十一岁之前没有成熟的男人。’

Most seed orchard theory is based on the assumption that panmixis will occur and that selfing will not be a serious problem.

大多数关于种子园理论，是以假定能发生随机交配和自花受精而不会成为严重问题为依据的。

The AHM is based on the assumption that test items can be described by a set of hierarchically-ordered attributes.

AHM是以测验项目能被一套具有层次次序的属性描述的假设为基础的。