ominous

roy: you know, that would have been a lot less ominous if he wasn't carrying a stepladder. . .

知道么，要不是他拿着一架活梯，我感到的不祥之兆会少得多…

Sounded very ominous when he took me nearby to the lake, conveniently called Lake Lyndon Baines Johnson.

他带我去了湖边，我感觉有些不妙，那个湖叫做林登·贝恩斯·约翰逊湖。

There is a widespread testimony that this ominous fact is due to inherent biological defects in the crowded life of cities.

一个普遍存在的证据表明，这一不祥的事实是由于城市拥挤不堪生活所固有的生态缺陷引起的。

There are also ominous signs of what economist John Kenneth Galbraith called the "bezzle" beginning to appear above the surface.

这里还有一些不祥之兆：被经济学家约翰•肯尼思•加尔布雷斯（JohnKennethGalbraith）称为“贪污”的行为开始出现。

I was happy to hear from her, though her tone was a little ominous.

我很高兴收到她的来信，尽管她的腔调让人有点不祥的预感。

Miller Villa face, as if she can feel the air devil vocalization, and all gave her an ominous sense of foreboding.

面对米勒山庄，她仿佛能感觉到空气中魔鬼的嘶叫，一切都给她不祥的的预感。

I even got an ominous, anonymous voice mail from someone with a strong drawl cautioning, 'Be careful with what you say. '

甚至有人给我发来一封恶意的匿名语音邮件，语气强硬且傲慢，带着威胁，“说话小心点儿。”

As if Tuesday's sell-off on the stock market weren't enough to be worried about, now comes some more ominous news.

好像周二股市的下跌还不足以让人着急似的，现在又有一些不祥消息接踵而至。

On his way, he'll cross 36 lands, each packed with clever puzzles, conniving foes, ominous obstacles.

在他的途中，他将跨越36的土地，每个包装巧妙的谜题，纵容敌人，不祥的障碍。

Yet as ominous as the drumbeat out of Europe is, there is some reason to believe the dancing will go on for a bit.

不过，虽然来自欧洲的鼓点声有些不妙，但有理由相信舞蹈还将持续一阵子。

An ominous portrait emerged from his calm prose of a generation that hates to pay for entertainment and communications.

罗布森对讨厌为娱乐和通讯埋单的一代人的平静描述，勾画出一幅不祥的图景。

Don't need more ominous, but to understand their own style and features of must have the same let me feel very unique.

不需要多少帅，但要懂得自己的风格，而且五官中必须有一样让我觉得很独特。

But if they are at the bottom of the scale, the outlook for the planet is likely to be much more ominous.

但如果执行下限，那么，地球的前景可能会凶险得多。

Throughout much of the 20th century, the Soviet Union cast an ominous shadow over the world. It was the U. S. 's dark twin.

20世纪的大部分时间，苏联就象巨大的阴影笼罩在世界上空---它是美国的黑暗孪生兄弟。

And as the New York Times has noted, some economists and traders have begun to refer to London by an ominous moniker: Reykjavik-on-Thames.

《纽约时报》报道到，一些经济学家和商人现在已经改用一个厄运外号来称呼伦敦了：泰晤士河上的雷克雅末。

The largest and most ominous challenge facing the company, though, comes from its own Silicon Valley backyard.

这家公司面临的最大和最不祥的调整就是来自其后院-----硅谷。

Across the street a more ominous sign of the mortgage foreclosure crisis is taped to the wrought iron gate of a stucco house on Cortino Way.

在街道对过，一张更不吉利的有关抵押品赎回危机的布告贴在考蒂诺道的灰泥房屋的铸铁大门上。

Furthermore, I fear that, should China suffer an economic reversal, it might have especially ominous implications for Japan.

此外，我担心，一旦中国遭遇经济滑坡，可能会给日本带来尤其不祥的后果。

Some Prison Break fans are alarmed by this development, worrying that the hiatus might have a more ominous meaning behind it.

一些《越狱》粉丝对事态发展感到恐慌，他们担心停播的背后有不祥的意义。

Our room was large and warm, with a Bechstein grand and a theatrical gilt mirror that hung at an ominous 45-degree angle over the bed.

我们的房间还算宽敞暖和，房间里有一架贝希斯坦大钢琴，在床的上方吊着一块剧院用的镀金镜子，以45度的角度对着床上，给人不祥之感。