occupy wall street

If Occupy Wall Street is to leave a permanent mark, this is the sort of effort on which it must focus, rather than seizing patches of land.

如果“占领华尔街”运动想留下一个永久性的印记，那就是它必须关注于这种努力，而不是占领小块的地盘。

But the new plan, combined with the Occupy Wall Street demonstrations, seems to have shifted the national conversation.

不过，这项新计划，加上“占领华尔街”的示威活动，似乎已经转移了整个国家的话题。

Occupy Wall Street is like the kid in the fairy story saying what everyone knows but is afraid to say: the emperor has no clothes.

占领华尔街的行为好比童话故事里的那个小男孩讲出了人所共知却不敢言的事实：国王没有穿衣服。

After 10 days out of town, I finally made it to Occupy Wall Street on Tuesday and had a chance to see for myself what's going on.

出差10天，星期二终于回家赶上了“占领华尔街”，也终于有机会亲眼得见这到底是怎么一回事。

Much like the Tea Party, Occupy Wall Street's message has gotten wrapped up in stereotypes.

与茶党相似的是，占领华尔街运动的意义也没免于俗套。

He's taking a cross-country bike trip, and he plans on stopping at all the various Occupy Wall Street gatherings across the nation.

他正骑着自行车全国旅游，并计划在全国所有有“占领华尔街运动”的城市停留。

Just as it lacks a single message, the "Occupy Wall Street" movement has been defined by the absence of a clear leader.

不仅没有明确的信息，“占领华尔街”运动也缺少一个显著的领导人。

Like the Occupy Wall Street crowd, the tea-partiers did not have much by way of detailed policy when they started.

同占领华尔街的群众一样，初生的茶党也没有任何详尽的政策指导。

When I arrived downtown, I was surprised to see Occupy Wall Street wasn't as occupied as I expected it to be.

当我到达城里时惊讶的发现，华尔街事实上并没有像我想的那样被“占领”着。

Occupy Wall Street is an experiment in living differently on the margins of this civilisation, not a blueprint for a new one.

占领华尔街只是一场在当代文明的边缘，以不同方式生活的实验，而不是勾画未来新文明的蓝图。

Like other protesters from various Occupy Wall Street organizing groups, Bray did not rule out political possibilities for the future.

跟其他各种各样“占领”运动组织团体的抗议者一样，布雷也并不排除未来向政治发展的可能性。

Instead, the group set up in a nearby park, keeping the 'Occupy Wall Street' moniker.

抗议者只好在华尔街附近的一个公园安营扎寨，以使“占领华尔街”的称谓名副其实。

Tens of thousands marched in Rome today as part of a global day of protests inspired by the "Occupy Wall Street" and "Indignant" movements.

受到“占领华尔街”行动和西班牙‘愤怒’运动的启示，数以万计的罗马游行者将今天的行动作为全球抗议日的一部分。

Now, he's decided to take a stroll into 'The Billionaire's Heart of Darkness, ' aka the Occupy Wall Street encampment at Zuccotti Park.

现在，格林决定到“亿万富豪的黑暗之心”（TheBillionaire’sHeartofDarkness，即“占林华尔街”）运动的大本营祖科蒂公园去逛一逛。

(Did you know Occupy Wall Street is holding its own biennial? ).

你是否知道占领华尔街运动两年一次？

But the Occupy Wall Street encampment is beginning to resemble a tent city anyway.

但不管怎样这个“占领华尔街”运动的营地却开始看起来像个帐篷城市了。

Such sentiments would appear unremarkable if spouted by an Occupy Wall Street protester.

这种观点，若是由占领华尔街抗议者说出来，可能没人会去注意。

Indeed, the surprising thing about Occupy Wall Street isn't that it's happening -- it's that it took three years for it to happen.

事实上，对“占领华尔街”这一运动来说，最让人意外的不是它的发生——而是它的发生竟用了三年。

It's too early to tell whether Occupy Wall Street will have real impact beyond disrupting the tourist flow in New York.

除了干扰纽约的旅游业之外，“占领华尔街”运动到底会不会产生真正的影响？目前还言之尚早。

The Occupy Wall Street protesters may not know much about Coxey's Army.

占领华尔街抗议者恐怕不太知道科克西失业请愿军。