nor

In the US, however, with its huge number of banks, such a guarantee is neither feasible nor necessary.

然而，鉴于美国的银行数目巨大，此类担保在那里既不可行，也不必要。

A society in which the observance of the law is not assured, nor the separation of powers defined, has no constitution at all.

第十六条凡权利无保障和分权未确立的社会，就没有宪法。

NEITHER Sri Lanka's government, nor the United Nations seems ready to back down over an increasingly bitter dispute.

斯里兰卡政府和联合国之间的分歧日益扩大，但是目前看来双方均不愿作出让步。

Officer singular, nor do more analysis, to consider the question of course is not good the tray, but only to the final conclusion.

干事奇异，也不多做分析，考虑问题的进程不好盘托出，而只是给人最终的结论。

However, neither it nor any of the others allow you to use their app to actually do reporting like this.

它们中没有一款应用程序可以让你使用它们的程序来像这样来实际做新闻报道。

Neither a man nor a crowd nor a nation can be trusted to act humanely or to think sanely under the influence of a great fear.

在受到巨大恐惧影响的时候，不能相信一个人，一个群体，或是一个国家，会采取人道行为，或进行理智思考。

I must never let him learn his strength nor what he could do if he made his run.

我千万不可以让它明白自己的力量有多大，也不能让它知道可以如何逃跑。

There was no flutter of memory, no effort to hold or to resist, nor was there anything in the future to be gained.

没有记忆的骚动，没有抓住或抵制的努力，也没有什么要在未来得到的东西。

It does not cache any content nor store any other information contained in the body of the HTTP data flow.

它不缓存任何内容，也不存储HTTP数据流主体中包含的任何其他信息。

Jews do not believe in the Christian concept of Hell, nor that only those following one specific faith can be "saved" .

犹太人也不相信基督教的地狱概念，也不认为追随一个特定的信仰就可以“得救”。

Neither for me nor for you. (keep it a secret. ) I have no choice but to sum up my study experiences On the past days.

对本人来说也不给你的。（失密了。）本人别无选择，本人的学习经历总结过去的日子。

China is not a conventional aid donor, but nor is it a colonialist interested only in looting the land.

中国不是传统的援助国，但也不是只对掠夺土地感兴趣的殖民主义者。

Nor will the U. S. be able to run such large trade and current-account deficits, since financing them will become more expensive.

美国将同样无法维持如此大的贸易和经常账户逆差，因为这些逆差的资金支持成本将变得更加高昂。

Money is neither my god nor my devil. It is a form of energy that tends to make us more of who we already are.

金钱既不是我的上帝，也不是我的魔鬼。它是一种通常使我们超越自我的能量。

It did not seem to me to be daylight nor yet night.

我既不觉得那是白天，也不觉得是黑夜。

We are never told to ask for this baptism. Nor do we need to ask for it. The Holy Spirit does this on his own initiative.

圣经没有教导我们要追求这种圣灵的洗，而且，我们根本不用去追求，因为圣灵会主动做这工作。

Much as Washington might not like the AU, it cannot ignore the AU, nor afford to turn the AU into a diplomatic adversary.

尽管华盛顿可能并不喜欢非盟，但是不能忽视非盟，也不能试图将非盟变成一个外交敌人。

Believe neither all that you see nor half what you hear.

眼见的不能全信，耳闻的也不能半信。

He never takes advantage of a woman in a business dealing, nor of the poor or the helpless.

在生意上，他从不欺负女人、穷人和无助的人。

In that state of quietude where nothing of the mundane can enter, no stimulation or connection is possible, nor is there response.

在那种安宁的状态中，没有一件世俗的事情能够进入其中，没有刺激或连系，也没有反应。