naught

and the Stupid closed his eyes and felt naught but moving cloud in his heart.

而傻瓜闭上眼睛，除了心中浮动的云彩什么也没有发现。

Five years of strenuous attempts by the Thai establishment to destroy Thaksin Shinawatra as a political force have come to naught.

春秋五度交换，其国内权势集团历经艰辛摧毁他信·西那瓦政治势力的尝试到头来终归不过是黄粱一梦。

And other wonders did the child, and flowers were seen to spring up beneath his feet, where there had been naught but barren ground before.

这个孩子还行使了其他奇迹，人们看见花儿在他脚底下长出来，那里以前什么也没有，只是一块荒地。

For me, it takes naught but itself. It possesses naught nor should it be possessed. Life in university is always sufficient onto itself.

对我而言，除其本身，大学生活无施无舍，它从不占有，也不被占有，在其自身中得到满足。

There were no trees, no shrubs, no grasses - naught but a tremendous and terrible desolation that sent fear swiftly dawning into his eyes.

没有树，没有灌木，没有草——什么都没有，只有一片辽阔可怕的荒野，迅速地使他两眼露出了恐惧神色。

Mine is not the only family in California to have solar dreams come to naught.

在加洲，象Mine这样有着安装太阳能梦想却又泡汤的家庭不止一家。

Yes, you need professional, well designed visuals. But it is all for naught if you do not have a deep, heartfelt belief in your topic.

但是如果您对自己的话题没有深刻的、发自内心深处的自信，那么一切将化为乌有。

He also wants to have been thought of a lifetime, and later to naught, and now I will give this person a lifetime of happiness?

曾经也想过要跟他过一辈子，后来化为泡影，现在的这个人会给我一辈子的幸福吗？

If it's a lose, I get naught - not even a penny for me to ride home on the tram.

如果输了，我就没戏了----坐电车回家的钱拿不出。

Now I wondered if it was all for naught.

现在我则怀疑所有这些是否白搭。

A line will take us hours maybe; yet if it does not seem a moment's thought, our stitching and unstitching has been naught.

一行诗或许会耗费我们数个小时；但是如果它没有反映我们某个瞬间的思想，我们对语言的反复推敲工作就是毫无意义的。

Washington has done little, and some analysts believe that even earnest attempts to help would be for naught.

华盛顿几乎什么都没做，一些分析人士相信，即便是最诚挚的帮助企图也会是徒劳的。这一争议地区甚至回避理查德？

A businessman from distance, the better, up to arrive night JinCong dive in for Xia shrine stone, denier naught.

他日，有商人自远方夜归，将抵舍，潜置金丛祠石罅中，旦取无有。

This was Deer Lodge on the Pine River in Ossipee, New Hampshire, though the lodge was naught but a foundation remnant in the earth.

这里就是在新汉普郡，奥西比，松江上的鹿林，即使小屋废弃了但是地面上还有地基。

At this point, as long as lit a cigarette, before everything will come to naught.

此时，只要点燃一支烟，以前所做的一切就会化为乌有。

But these steps were all for naught -- Seoul refused to lift the ban.

不过这些努力都付诸东流了——首尔方面拒绝撤销禁令。

I'm stalled of doing naught; and I do like--I could like to hear her!

我真喜欢——我会喜欢听她念的！

None of this means that the expansion of Chinese forestry is for naught.

但是这也并不代表着中国在这方面的努力可以忽略不计。

When the intended meaning of a word approaches naught, its potential power of expression becomes indeed boundless.

而当实际寓意趋向于零的时候，一个信息的潜在表达能力其实是无限的。

All Mike's elaborate schemes seem to come to naught.

麦克精心设计的计划似乎失败了。