narrator

Narrator: morning, B, C and opened his eyes, and suddenly found A up on the bed and full blood, put the XieYin photo.

旁白：天亮了，B，C同时睁开眼睛起床，忽然发现A的床边和身上满是血迹，血印中放着一张相片。

NARRATOR: But elsewhere, the market was flourishing. Tens of thousands of small businesses sprung up, and the Polish economy began to boom.

旁白：但在其他地区，市场得到了繁荣，成千上万的小企业异军突起，波兰经济开始走向繁荣。

NARRATOR: During the dark war years, Britain had been governed by a coalition of conservatives and socialists.

旁白：在黑暗的战争年代，英国由保守党和社会主义者共同统治。

I don't like the kind of narrator who's a great god-like figure, looking down on everyone and seeing into their hearts and souls.

我不喜欢以那种“上帝”类型，俯视着每一个人，并看透了每个人的心和灵魂的人作为故事的叙述者。

On one hand, the narrator tells the story of two heroes: Rat and I. They were trying to get rid of alienation and find the exit in life.

一方面叙述者讲述了“我”和“鼠”如何努力摆脱异化，寻求人生的出口；

Narrator: Indie music was no longer about being outside the mainstream, it was the mainstream.

旁白：独立音乐不再意味着主流以外，它已经成为主流。

NARRATOR: To many, the loans-for-shares deal was more than a scandal; it was the theft of the century.

旁白：对于许多人来说，贷款换股权交易更多的是一个丑闻，它是整个世纪最大的一次盗窃。

The narrator, unable to stop himself, tries to track Ruiz-Tagle down, and sees signs of his activity over and over again.

叙述者，无法阻止自己，试图跟踪鲁伊斯-塔格莱下来，并认为对他的活动迹象，一遍又一遍。

NARRATOR: Nixon decided he hadn't gone far enough, so he took his top economic advisors off to Camp David for a working weekend.

旁白：尼克松认为自己走得还不够远，于是他在一个周末带上自己的顶级经济顾问们到戴维营开会。

"If you can't stand the heat, get out of the kitchen" , the narrator intoned .

“如果你受不了这种热，那就请从厨房出去”，解说员这样吟诵。

NARRATOR: His aides told him to concentrate on the price of eggs. If eggs appeared, if eggs got cheaper, the market would be working.

旁白：他的助手们告诉他要关注鸡蛋的价格，假如市面上有鸡蛋卖了，假如鸡蛋的价格便宜了，就说明市场在有效地运作了。

NARRATOR: For what came to be known as the "Thirty Glorious Years, " Keynesian economics had been delivering the goods.

旁白：对于著名的“光辉的三十年”来说，凯恩斯经济学贡献很大。

NARRATOR: Everywhere, markets were freezing up. The economic crisis seemed toh*e taken on a life of its own.

旁白：世界各地，市场都停滞不前了。经济危机似乎开始了它自己的一个生命周期。

NARRATOR: It had taken three years -- three years of growing public anger, three years of real hardship for millions of Americans.

旁白：这持续了三年-这三年是公众的愤怒情绪不断增强的时期，也是对数百万美国人来说真正困难的时期。

"My Kid Sister" runs through the narrator's adolescence, from the birth of his little sister to her pregnancy at the age of 19.

《我妹妹》贯穿于叙述者的青春期——从他妹妹的出生到19岁开始怀孕。

NARRATOR: The vast factory complex at Norilsk was to become a major battleground between the Red Directors and a new kind of Russian.

旁白：在诺里尔斯克（Norilsk）这一庞大的综合工业基地将成为红色领导人（RedDirector）和新俄罗斯人斗争的主要阵地。

Narrator: Extremely irritated. the princess went back to her bedroom and looked for the magic mirror.

旁白：王妃怒火中烧。回到了寝室找魔镜。

In his poem "The Raven, " a big black bird comes into the narrator's den, sits upon a statue, and stares at him.

在「乌鸦」（TheRaven）这首诗里，一只大黑鸟飞进了作家的书房，停在一座雕像之上，看着作家。

Narrator: The fisherman returned home. Many years passed. The fisherman and his wife were still living in their hut.

旁白：渔夫返回到家里。很多年过去了，渔夫和妻子还是住在他们的小房子里。

Narrator: As she was thinking "That was dumb, " Chuck was strangled to death with a plastic sack.

正当她想着“还真够笨的”，查克就被一个塑料袋给闷死了。