myth

Myth's river-where his mother dipped him, fished him, a slippery golden boy flow ed on, his name on its lips.

神话之河———他母亲浸泡、捞取他的地方，一个滑溜溜的金童流过，他的名字在其唇上；

It's a bit of a myth that models sashay their hips from side to side in a very pronounced manner.

一直以来有一种神话称模特们在走路时会以非常明显的方式从一边到另一边滑动臀部。

In both Mexican and Peruvian ancient religion, the Sun occupied an important place in myth and ritual.

在墨西哥和秘鲁两个古老的宗教，太阳被一个神话和仪式的重要场所。

It's a bit of a myth that linguists don't believe in rules (although "condemnation" , it's true, isn't really their style).

说语言学家们不相信规则就有点神话色彩了（尽管事实上，“肃正”确实不是他们的风格）。

In speaking of it nevertheless as a myth, I echo that philosophy of mathematics to which I alluded earlier under the name of formalism.

不过称它为神话，我是仿效上面我在形式主义的名义下提到的那种数理哲学的。

FACT: It's okay to believe this myth if, like, you're a little kid trying to work out the oftentimes disturbing details of the adult world.

真相：相信这个神话也没关系，就像一个小孩试图解决成人世界的烦扰。

The main myth they promoted was that Bush was the Christian philosopher-king heading a new crusade against Islamic extremism.

他们制造的一个主要神话就是布什总统是一个领导他们与伊斯兰极端主义进行一场新战争的基督教哲学王。

Developers will continue to see debates about the capabilities of each, including plenty of myth and misunderstanding.

开发人员仍仍将看到关于这两种技术的争论，包括各种各样的神话和误解。

We've got to dispel the myth that bullying is just a normal rite of passage -- that it's some inevitable part of growing up.

我们必须消除认为欺凌是一种正常的成人仪式，是成长过程中不可避免的一部分这种荒谬观点。

China in recent years the myth of the two countries have an in-depth study, but it has never been put together for a comparison.

近年来我国对两国的神话都有深入的研究，但是从未将其放在一起进行对比。

Taiwan aborigines' myth of Shooting the Sun came into being in the precondition to pursue permanent survival.

台湾原住民的射日神话，便在其为追求永续生存的前题下应运而生。

I would be wrong to think that the Freudian myth of the Oedipus complex had put an end to theology on the matter.

假如我们以为佛洛伊德提出有关伊底普斯情结的神话，父子关系牵涉到性的宗教神学就告结束，那可就错了。

This myth, particularly popular among psychics, is widespread and has been used in advertising campaigns and popular culture for years.

这个传言被广泛传播并且已在广告活动和流行文化中用了很多年，尤其在心里学方面更受欢迎。

The Fall of mankind is a myth at once recounting the perverse nature of men and attaching to them the responsibility.

人类的堕落是一个神话，它既详述了人的刚愎天性，同时又把责任赋予他们。

However, I have to say that if this is not a deliberate making up the myth, at least as a specious lie.

但是，我不得不说，如果这不是一个有意堆砌的神话，至少也像是一个似是而非的谎话。

But the detail of the relationship was beginning to disappear behind the myth of Van Gogh and his Sunflowers.

但这段友谊的细节开始消失在梵高和他的“向日葵”之后。

Even if I didn't really believe all that much in the myth, I still had the niggling feeling that maybe I should avoid red meat.

在此之前，即使自己并没有对这类食物谬误深信不疑，我还是有点小小的不安，觉得或许自己真的要戒掉红肉了。

A much earlier myth associated with the festival is the rather melancholic romance between the archer Hou Yi and his wife, Chang'e.

关于中秋节，还有另一个更为远久的的传说，那就是是发生在射手后羿和妻子嫦娥之间的凄美爱情故事。

Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.

然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。

Although that part of the myth is left up to the imagination, blood consumption is, none the less, the ultimate telltale sign of a vampire.

尽管这一传说是人们想象出来的，但嗜血却是吸血鬼的终极特征。