my lord

My Lord, Mister Zhu-ge has come before you with a plan for fighting Cao Cao. It would not hurt to hear him out.

主公，诸葛先生早已胸怀破曹之策，不妨先听一听他的意见。

One of them said, 'My lord, this woman and I live in the same house. I had a baby while she was there with me.

一个说，我主阿，我和这妇人同住一房。她在房中的时候，我生了一个男孩。

And Esau said, Then keep some of my men with you. And he said, What need is there for that, if my lord is pleased with me?

以扫说、容我把跟随我的人留几个在你这里，雅各说、何必呢、只要在我主眼前蒙恩就是了。

Every little secret sin , my Lord God , I reveal them to you, so please forgive me for all that .

每一个小秘密，我的主，我都要把他们揭示给你，请为此而原谅我吧。

I was afraid, and a little excited, too. 'But, my lord, you can't do this! 'I said. 'I don't want to come with you now. '

我很害怕，又有点儿激动。“可是，我的勋爵，你不能这样做！”我说。“我不能现在就跟你走。”

Not only a liar, but a bad one. That was clumsy and stupid, my lord. "And yet Ser Duck says you knighted him. "

不光是个骗子，还是个不咋样的。这么说真是又木又蠢，领主大人。“但是达克爵士说您授予了他骑士身份。”

And he said, What needeth it? let me find grace in the sight of my lord.

雅各说，何必呢，只要在我主眼前蒙恩就是了。

And then with a note in her voice that might almost have appealed to his compassion, "So am I, my lord! " she oddly exclaimed.

然后几乎象在吁求他怜悯似的，她用奇异的声调喊到：“我也是一样啊，勋爵！”

Rachel said to her father, "Don't be angry, my lord, that I cannot stand up in your presence; I'm having my period. "

拉结对她父亲说：“现在我身上不便，不能在你面前起来，求我主不要生气。”

He went to his father and he said, My Lord, I love a shepherd's daughter, and I would have her for my wife.

于是他去见父亲说，父王，我爱上了一个牧羊人的女儿，我想娶她为妻。

And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?

我听见这话，却不明白，就说：“我主啊！这些事的结局是怎样呢？”

How much owest thou unto my Lord?

想想我们欠耶稣多少债！

Therefore calling together every one of his lord's debtors, he said to the first: How much dost thou owe my lord?

于是，他把主人的债户一一叫来，给第一个说：你欠我主人多少？

Then she said, Did I desire a son of my lord? did I not say, Do not deceive me?

妇人说：「我何尝向我主求过儿子呢？我岂没有说过，不要欺哄我吗？」

'Drink, my lord, ' she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

女子说，我主请喝，就急忙拿下瓶来，托在手上给他喝。

I will come on slowly, at the rate at which the cattle and the children are able to go, till I come to my lord at Seir.

我要照我前面的牲畜和孩子们的脚步，慢慢前行；直至达到色依尔我主那。

Oh, My Lord! My eyes are focusing on your hands like doves! I shall only look up to you!

主啊，我的眼定睛在你的手上如同鸽子的眼，我要单单地仰望你！

She started to tell me, and I suddenly remembered. My Lord, it was her! It was the little barefoot girl in the feed sack dress!

她开始给我讲，我忽然一下记起来了。天哪，竟然是她！就是那个光着脚穿着一件用饲料袋改成的连衣裙的小女孩！

all this does the servant of my lord the king give to the king. and araunah said, May the Lord your God be pleased with your offering!

王阿，这一切，我亚劳拿都奉给你。又对王说，愿耶和华你的神悦纳你。

And Joshua the son of Nun, the servant of Moses, one of his young men, answered and said, My lord Moses, forbid them.

摩西的帮手，嫩的儿子约书亚，就是摩西所拣选的一个人，说，请我主摩西禁止他们。