mooted

The planned merger with Iberia, the Spanish airline, looked as if it would be a winning combination a year ago when it was first mooted.

在一年前，与西班牙伊比利亚航空公司（伊航）的合并计划被首次提出时，似乎真是一个完美的双赢组合。

He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted.

弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。

She read Browning aloud to him, and was often puzzled by the strange interpretations he gave to mooted passages.

她向他朗诵勃朗宁的诗，却常因他对他们探讨的段落作出的新奇解释而感到困惑。

A bid for Dimitar Berbatov, the Tottenham Hotspur forward, has been mooted, with Louis Saha likely to be sold or sent out on loan.

一份为托特纳姆热刺队前锋迪米塔·贝尔巴托夫的出价已经在讨论了，路易·萨哈很可能被卖掉或是租出去。

Bart Chilton, the commissioner most adamantly in favour of these limits, said the mooted rules "actually err on the high side" .

最坚定支持实行这些限制的CFTC委员巴特•奇尔顿（BartChilton）表示，这些拟议中的规定“实际上偏向于宽松”。

But it yesterday declined to say how much it intended to raise through the mooted issue.

但机管局昨天拒绝透露打算通过这项仍在讨论中的计划筹集多少资金。

It was also mooted that he might repeal a ban on the niqab (the veil that covers a woman's face) in universities.

有争议称，他可能会废除在大学戴nigab（女人用来遮盖脸部的面纱）的禁令。

The proposals mooted this week by Angela Merkel and Nicolas Sarkozy gave little indication that they are ready to do so.

安格拉•默克尔（AngelaMerkel）和尼古拉•萨科齐（NicolasSarkozy）本周提出的建议，难以让人看出他们准备这样做。

And whenever reform of the UN Security Council comes up, its name is always among those mooted for a possible new permanent seat.

另外，安理会每每提出改革议案，南非总会出现在新常任理事国的候选名单中。

Another potential disappointment is a lack of traction on the various reforms the G20 mooted over a year ago.

另一个可能令人失望之处在于，G20一年前提出的种种改革缺少牵引力。

The London Stock Exchange, owner of a thriving retail-bond exchange in Italy, has mooted plans for a similar platform on its home soil.

伦敦证券交易所，意大利促进零售债券交易的所有者，已初步提出了一个针对家庭级别的相似的平台。

The plans are yet to be fleshed out in detail, but three changes have been mooted.

上述计划尚需具体内容的充实，但有3个变化已被纳入讨论范围。

He has previously dismissed climate science as "crap" and the mooted mitigation measures as just a "great big tax" .

他之前将气候科学蔑称为“扯谈”，认为正在讨论的缓解措施不过是一个“大麻烦”。

Mr Summers did not offer any specific comment on the mooted "aggregator bank" .

萨默斯没有具体评述拟议中的“集合银行”。

None of the main ideas mooted in response to the crisis would address this critical divergence.

在应对欧债危机的主要思路中，没有一种考虑到这一个关键的差异。

I've heard pieces of the arguments mooted in the back & forth before, but it looks like in this book they're all brought together.

以前我就已经听过了一些关于这些来来回回的疑问的争论，但是这本书似乎把所有的问题都放到了一起。

That increase, first mooted in November 2008 and enlarged a year later, is due to take effect from April 2011.

这项增加在2008年11月首次在酝酿并在一年后扩大，将于2011年4月生效。

If Chinese auto makers are truly poised to snap up struggling Western brands, the mooted maiden deal isn't much of a start.

果中国汽车制造商真的准备收购陷入困境的西方品牌，头一桩交易就争议重重，开局不利。

He should propose a strong new stimulus, more ambitious than the measures mooted so far.

他应该提出一个新的、强有力的刺激方案，要比迄今为止所有讨论过的措施都更加雄心勃勃。

France is leaning in the right direction, with its mooted overhaul of the pension system.

法国正在向着正确的方向倾斜，酝酿对退休金制度进行大幅度改革。