mollify

To mollify him, Chiang at least approved his earlier recommendation for a second Thirty Division plan. Designated the ZEBRA Force by U.

为了平息他的不满，蒋介石至少还是批准了史迪威此前提出的，武装第二批30个师美械师的计划。

Such a move will probably mollify shareholders who have complained about mismanagement at the company.

这样的一个做法或许会平息股东们的愤怒，他们已经在抱怨公司的管理实务。

However, SEZ development now seems to be back in full swing, notwithstanding some recent tweaking of the guidelines to mollify critics.

不过现在看来似乎经济特区建设已经全面启动了，尽管最近也有些调整措施出台来平息苛责。

He feared this portent and tried to banish it from his mind, mollify it erase it-but it kept returning.

他害怕这个不祥的预兆，想方设法把它从脑子里撵出去，平息它，消除它--但是它总是返回来。

Even the release of the captain did not mollify Beijing, which demanded an apology and compensation.

即使日方释放了该船长也没有平息中方怒气——中国要求日本道歉并赔偿。

Again from dispassion, violent and violent to warm, mollify, the poetry transfer, end to tradition, nature of return to return.

又由冷静、强悍、暴烈向温暖、缓和、诗意转移，最后向传统、自然的回归。

This was seen as a way to mollify smaller Asian nations that fear China's power and its influence on the U. S.

这看起来是对那些忌惮于中国实力和他对美国影响的亚洲小国的一种抚慰。

Presumably, the only thing that will mollify Kyl and others would be new warheads.

大概，唯一能让卡尔和其他人住嘴的是新弹头。

The jets are now being sent to Afghanistan in a desperate attempt to mollify alliance partners.

为了安抚盟友，德国急匆匆地把那些战机派往了阿富汗。

So far, Beijing has done nothing to abide by that ruling, though it is likely to expand its quotas to mollify the WTO.

但目前为止，北京还没有作出任何举措遵守该项裁决，尽管扩大每年进口电影的配额来安抚WTO是有可能的。

When Cathrine took him at his word, and consented to renounce the attempt to mollify her father, he drew back skillfully enough.

当凯瑟琳听从他的话答应放弃抚慰父亲的努力时，他巧妙地退却了。

And, during recent bread riots, it helped mollify angry crowds by ramping up production from its own bakeries.

而且，在最近的面包暴动，它有助于平息通过抬高自己从愤怒的人群面包房生产。

The pharmaceutical industry is pursuing a range of initiatives to mollify its critics, Mr Holmer noted in his own speech.

赫尔玛在演讲中指出，制药业正采取各种行动平息公众的批评。

To mollify the oil firms, it now says it will discuss how these allowances might be extended further.

为了抚慰石油公司，政府现在表示它要讨论将这些免税额如何可能进一步延长。

Hard discipline may be needed to preserve the euro, and to mollify German voters who do not want to bankroll irresponsible neighbours.

保护欧元，安抚不想借钱给不负责任邻国的德国选民也许需要严格的政策。

To mollify Mr Wynn and Mr Ho, both were allowed to sell one sub-concession apiece.

为了安抚韦恩和何鸿燊，他们各自获准出售一张次级经营权牌照。

But this has done little to mollify Beijing, which has portrayed the prize as a western plot to undermine China.

但这无助于安抚北京方面，北京将该奖描述为西方破坏中国的一个阴谋。

He ambitions to retaliate for purple night and only have the dead of ghost car, so for to mollify the rage in his center.

他要为紫夜报仇，只有鬼车的死，才能平息他心中的怒气。

That, argues Julian Schweitzer, director of health at the World Bank, points to an important insight that should mollify the critics.

世界银行医疗局局长JulianSchweitzer在这个问题上重要的深刻见解应该可以平息那些指责声。

Meanwhile, staff at the UN mission in Baghdad are drawing up lists of possible concessions that might mollify all sides.

同时，联合国驻巴格达代表团人员草拟了一份可能平息各方的让步清单。