mole

'You hear better than I, ' said the Mole sadly. 'I cannot catch the words. '

“你耳朵比我好，”鼹鼠悲伤地说。“我听不见歌词。”

It is not surprising, then, that he failed to convey to the Mole any clear idea of what he had been through that day.

所以，他没能使鼹鼠明白他那天的经历，就不奇怪了。

'Oh, it's easy to talk, 'said the Mole, a little crossly.

“噢，说起来容易，”鼹鼠有点嗔怪地说。

Weather is hotter now, do not know to take mole scar to cicatrization to be affected to me, I now more and more regretted.

现在天气比较热，不知对我取痣创伤愈合有没有影响，我现在越来越后悔了。

The breakfast things were all ready on the table, and the Mole and the Rat quickly got to work.

早餐配料已准备好在桌子上，鼹鼠和水鼠很快开始工作。

The Rat, astonished and dismayed at the violence of Mole's paroxysm of grief, did not dare to speak for a while.

河鼠被鼹鼠那突如其来的大悲恸惊呆了，一时竟不敢开口。

Mole, who with gentle strokes was just keeping the boat moving while he scanned the banks with care, looked at him with curiosity.

鼹鼠轻轻地划着桨，让船缓缓向前移动，一面仔细审视着两岸。看到河鼠的那副神情，他不由好奇地望着他。

The little mole simply dug a hole like an entrance of the well seemed to be the funniest thing.

小鼹鼠很简单地挖一个像井口似的洞就让我念念不忘。

The goodnatured Mole picked up a stick, formed his prisoners up in a line on the floor, gave them the order 'Quick march! '

好性子的鼹鼠拾起一根棍子，把他的俘虏们排成一行，命令他们“快步走！”

In truth, a wren needs only a twig to build its nest in forest; how much water does a mole can drink? A skinful of water at most.

老实说，鹪鹩在森林中筑巢，牠只需要一根小树枝就够了；偃鼠喝水，最多就是一肚子，牠又能喝多少？

The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.

河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。

It had been a fine spring day when the Water Rat hab taken Mole for his first row on the river.

一个明丽的春日，水鼠带鼹鼠到河上划船。这是鼹鼠第一次坐船。

In the beginning of 'Titanic, ' when Kate Winslet's Rose approaches the ship, you can see a mole on the left side of her face.

在泰坦尼克号的开头，当凯特.温丝莱特饰演的Rose走向船的时候，你会在她的左脸颊看到一颗痔。

So more, relatively more, of A, A is going to be higher up in the gas phase.

因此相对更多地，在气相中的，the，mole，fraction，of，A，摩尔分数更高。

It is often convenient to use the mole to describe the amount of substance.

用摩尔来表示物质的量通常是很方便的。

The mole was busy trying to quiet the old horse, which he succeeded in doing after a time.

鼹鼠在忙着安慰那老马，不一会儿他就把马调顺好了。

It's not easy to calculate a priori what it's going to do all the way across the phase diagram for any mole fraction.

对于任一摩尔分数，去预计它穿越相图，会做什么并不容易。

Specifics of her comeback are being kept under lock and key, but my CSI mole assures me that she "won't be appearing in a flashback. "

关于她回归的具体细节还没有公布，不过我在CSI的线人确保说她“不会以回忆的方式出现。”

But Tiny was not at all pleased; for she did not like the tiresome mole.

不过她一点也不感到高兴，因为她的确不喜欢这位讨厌的鼹鼠。

The beauty of a woman is not in a facial mole, but true beauty in a woman is reflected in her soul.

女人的美丽不再于外表，真正的美丽投射在她的灵魂中，是他亲切的给予关怀，是他表现所有的热情；