miranda

Miranda: You think a dozen roses and a card that says "Best wishes" qualifies as a grand gesture?

你认为一束玫瑰和一张写着“美好祝愿”的卡片就能算作“大动作”了吗？

It only took him another floor and a half to ask Miranda for her phone number.

搭了一层楼半他才问出米兰达的电话。

Miranda was anxious to wait for Skipper, a younger guy. She said they were not dating, it was a fuck thing.

米兰达在焦急地等待着史盖普，她说他们不是约会，他们只是性伴侣而已。

Miranda was caught shoplifting, but she said that somebody put her up to it.

米兰达因冒充顾客进商店行窃被抓住了，但她说她是受人挑唆这样干的。

Kristin Davis, who plays Charlotte, and Cynthia Nixon, who plays Miranda, both said the movie was a dream come true.

扮演夏洛特和米兰达的克里斯汀・戴维斯（KristinDavis）与辛西娅・尼克森（CynthiaNixon）都表示，电影让她们梦想成真。

Now, in a measure of how much the world has changed the character most men mention as their favorite is, Miranda Priestly.

现在男人们喜欢的角色发生了质的变化，从这一点上就能看出世界的瞬息万变，现在他们更倾向于米兰达。

Gerardo Miranda said he was so nervous he made a wrong turn about a mile from the hospital.

吉拉尔多·米兰达说，当距离医院还差1英里的地方，他因为太紧张而拐错了弯。

Miranda joins the crowd, beaming at us, and jokes, "You know that this means you're legally married. "

米兰达也加入了人群，对我们笑，她开玩笑说：“你知道吧，这意味着法律上讲你俩已婚了。”

Miranda: I'm telling you. If I was a single man, none of this would be happening.

跟你说吧，我要是个单身男人，就不会是这样的情况了。

e. g. It suddenly dawned on Miranda that Steve's list might have had more cons than pros.

Miranda突然意识到，Steve的单子上可能反对要多于赞成。

Looks like just a month after Orlando Bloom and Miranda Kerr confirmed their engagement, they walked down the aisle.

看起来在奥兰多·布鲁姆与米兰达·科尔仅确认其订婚的1个月后，他们就走进了婚礼的殿堂。

lt's Miranda, right? She doesn't want me to call her so much. lt's fine.

是米兰达吧？她不希望我打电话给她，没关系

Miranda: Right. Maybe after years of odd men, the universe is throwing me a bone.

嗯。也许在与形形色色的怪人约会多年后，老天终于丢给我一个帅哥。

Miranda: Shepard, do you hear me? Get out of that bed now -- this facility is under attack.

听得到么？快点离开那床，这里正遭到攻击。

Caught up in their game, Miranda and Ferdinand also symbolize something ominous about Prospero's power.

在他们的游戏，米兰达和费迪南中追赶也象征关于普洛斯彼罗的力量恶兆的东西。

Richards didn't even ask who I was as he joined Miranda and me at the kitchen table.

Richards先生甚至没有问我是谁，他加入了米兰达和我在厨房的桌子。

As the only single lawyer at her law firm, Miranda had given this topic some thoughts.

米琳达是她所在律师事务所唯一的单身人士，她认真地思考过这个问题。

Miranda's in Philadelphia. Her mother had a heart attack yesterday. . . and she died, early this morning.

米兰达在费城。她母亲心脏病发，今天稍早时过世了

Miranda: By all means, move at a glacial pace. You know how that thrills me.

动作越慢越好，你知道我很欣赏那样。

Miranda: Shepard. Your scars aren't healed, but I need you to get moving. This facility is under attack.

你的伤还没有治好，但是我需要你立即行动起来。这里正遭到攻击。