middleton

Kate Middleton as a beautiful fresh face on the scene was starting to be covered obsessively by the British papers.

凯特米德尔顿作为一个清新美丽的面孔，现场开始将涵盖尊重反映了英国的论文。

Last week, he was watched by his grandmother, the Queen, and his girlfriend, Kate Middleton, who sat with her family in the audience.

上周，他的祖母英国女王检阅了他而他女友凯特。米德尔顿和她的家人则与观众在一起。

People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.

来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特-米德尔顿的婚礼。

Mr Hall said the Benham acquisition was timely in the light of the forthcoming royal wedding of Prince William and Kate Middleton.

豪尔表示，考虑到威廉王子（PrinceWilliam）与凯特•米德尔顿（KateMiddleton）即将举行的皇室婚礼，收购Benham可谓非常及时。

Lady Middleton was more agreeable than her mother only being more silent.

米德尔顿夫人比她母亲沉默，只在这一点上她比她母亲更讨人喜欢一些。

Lady Middleton was more agreeable than her mother only in being more silent.

如果说米德尔顿夫人比她母亲令人合意些，那只是在于她比较少言寡语。

From head to toe, Middleton seems to have adopted the same timeless taste as Diana Spencer -- classic, simple and refined.

从头到脚，凯特看起来都与戴安娜的品味相投——古典、简洁和优雅。

When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oval blue 18-carat sapphire and diamond ring.

威廉王子向凯特·米德尔顿求婚时，送给她一枚闪亮的18克拉椭圆蓝宝石戒指。

Mr Casely, who said he could find no link to Prince William's bride-to-be, claimed John Middleton's origins were both "obscure and humble" .

卡兹尼先生说他找不到与威廉王子准新娘的族谱有关的信息，还说约翰·米德尔顿的出身低微，有关记载也很模糊。

According to a chart printed in The Times of London, Carole Middleton's father was a builder and her mother a store clerk.

根据伦敦《泰晤士报》（TheTimes）上的一幅图表，卡洛尔•米尔顿的父亲是一名建筑工人，母亲则是商店店员。

"Some of the first pictures of her (Kate Middleton) in the paper was of her and Wills after a night out in the back of a taxi, " she said.

“她（凯蒂·米德尔顿）最初在报纸上的一些照片是她和威廉夜生活后坐在出租车的后座的照片，”她说。

Clients 'check to make sure they own it; then they ask should I buy more? ' Mr. Middleton said. 'The answer is usually 'No. ' '

米德尔顿说，客户总是会先问他们是否持有黄金，然后会问，是否应该再买一些，而得到的回答通常是“不”。

Prince William and Kate Middleton's royal wedding is to be celebrated in Westminster Abbey in London on April 29 (Today).

伦敦当地时间4月29日，英国威廉王子将携凯特·米德尔顿在英国伦敦威斯敏斯特大教堂举行盛大婚礼。

But of course from that moment, she was no longer Catherine Middleton.

但是当然，从那个时刻起，她不再是凯瑟琳•米德尔顿。

They include Ben Fogle, the television presenter, and his wife, Marina, who are personal friends of the Prince and Miss Middleton.

其中包括电视节目主持人本•福格尔和妻子玛丽娜。他们是威廉和米德尔顿的私人好友。

Miss Middleton secretly celebrated her final weeks as a single woman with a handful of her closest friends several days ago.

几天前，米德尔顿与一帮好友秘密庆祝了婚前最后的单身时光。

Did you know the Middleton family can only trace their roots back to the mid 1500s? So what were they up to in 1413 then?

这不就有人八卦，说米德尔顿家族的历史只能追溯到16世纪中期，那么1413年他们在做啥？

James Middleton, the bride's 23-year-old brother, was also showing no sign of taking life easy to enjoy a celebrity lifestyle.

JamesMiddleton，新娘的23岁的弟弟，也没有迹象表明他想过一种简单的生活而不愿享受名流生活。

When Prince William proposed to Kate Middleton, he gave her a dazzling, oveloval blue 18-carat, sapphire and diamond ring.

当威廉王子想凯特米德尔顿求婚时，给了她一个耀眼的18克拉的椭圆蓝宝石钻戒。

Leading American television anchors from networks, like ABC and CNN, will be in London to catch the first glimpse of Kate Middleton's dress.

美国像ABC和CNN这样有领导力的电视台将会在伦敦获取第一手关于凯特·米德尔顿的服装的消息并且进行网络直播。