meiji

As early as the Meiji Restoration, the Japanese began to expend a great deal of effort on science, technology and education.

日本人从明治维新就开始注意科技，注意教育，花了很大力量。

It was a cradle of insurrection against the last shogunate, helping to shove Japan into the modern age with the Meiji Restoration of 1868.

它是反对末代幕府的策源地，伴随着1868年明治维新推动了日本现代化。

What some dared hope was a modern Meiji Restoration has turned out to be rather less inspiring.

一些人曾大胆希冀上演一场现代版的明治维新（MeijiRestoration），但结果并不尽如人意。

The " Meiji restoration" did not last long: a new band of oligarchs and militarists swiftly gathered real power back.

但是“明治维新”却未能持续很长时间，因为新的寡头政治家和军国主义者又迅速的掌握了实权。

Since then until 1868, the first year of the Meiji Period, Japanese people did not eat red meat although they sometimes ate fish.

一直到西元1868年，明冶天皇在位时期的第一年，日本人民是都不吃红肉，只有时候吃些鱼。

The restoration ushered In the Meiji period, a time of rapid modernization and Westernization.

明治维新后开展了明治时代，是日本一段迅速现代化和西化的时期。

Periphery is the black corn field, the wind blows, a wave wave, this kind of Jing Meiji.

周围是黑色的麦地，风吹来，一浪一浪的，这种景美及了。

By chance he came across the Pacific, the Meiji government effectiveness, training the army, the military enlightenment civilization.

一个偶然的机会他来到了太平洋对岸，为明治政府效力，训练军队，教化军队文明。

The Meiji Restoration re-established the authority of Japan's emperor and heralded the fall of the military rulers known as shoguns.

年，明治维新重建日本天皇权威，预示着德川幕府军事统治的衰亡。

When Meiji became Emperor of Japan at the age of 14, Japan was a primitive and isolated country.

当明治天皇14岁那年继位的时候，日本还十分原始落后封闭。

The Meiji-era constitution, for instance, was patterned on that of Prussia.

例如，明治时期的宪法便是对普鲁士宪法的效仿。

Reading column: What was the Meiji Restoration ?

读物专栏什么是明治维新？。

After the Meiji Restoration, the daimyo were converted into a pensioned nobility residing in Tokyo.

在明治维新后，原来的大名便成为定居东京领取恩俸的贵族。

The Meiji Restoration in 1868 began Japan's transformation from a feudal society into a modern industrialized state.

日本由封建社会向现代工业化国家的转变是从1868年的明治维新开始的。

The state power that governed Japan before Meiji Restoration is the Tokugawa shogunate which is always titled as Spy Government.

明治维新前统治日本的政权，乃是素有“密探政府”之称的德川幕府。

During the Meiji Restoration, Japan's enterprise education and training had been taken shape.

明治维新时期，日本企业教育培训就已初具雏形。

Uji and Yamada were combined into a single town in Meiji period, and was renamed Ise in 1955.

两座城镇在明治时期合并，并在1955年被改名为伊势市。

Japan at the moment, as another copy of the Meiji Restoration.

此刻的日本，就像明治维新的另一个翻版。

Instead, they 'restored' the emperor to the throne under a new reign- title of 'Meiji' ('brilliant rule'), and governed in his name.

他们“恢复”天皇的帝位，并冠之以“明治”（英明的统治）的统治头衔，以天皇的名义进行统治。

Of course, after the Meiji restoration, Japan began to implement a New Year.

固然，明治维新后，日本开端实验过新年。