mart

Wal-Mart, the nation's largest chain, used to help lift the total industry number, but in April it stopped reporting monthly sales figures.

沃尔玛，美国最大的连锁零售商，曾经帮助整个行业的提升，但是他们在四月份停止汇报销售数据。

Wal-Mart reported another poor quarter in America, with revenue dipping again from stores that have been open for at least a year.

沃尔玛美国第四季度的（收益）报告再次惨淡，同店销售额（见注）有所下降。

Wal-Mart spokesman Anthony Rose said the company is cooperating in an ongoing investigation of the arrested and detained employees.

沃尔玛发言人罗斯（AnthonyRose）说，该公司正在协助对被逮捕和拘留员工正在进行的调查。

Wal-Mart has struggled with five straight quarters of declines in revenue at stores open at least a year.

沃尔玛努力在与连续五个季度下降的收入奋斗，在开店至少一年的时间。

Revenue at Wal-Mart stores open at least a year, a key measurement of any retailer's health, has fallen for six straight quarters.

开张一年以上的沃尔玛商店的收入，是衡量零售商健康的关键标准，已经连续六个月下降。

When Jos Mart named the things that every man ought to do before he dies, the list did not include "Liberate a country. "

乔斯商业中心列出了人们在死亡之前应该做的事，其中并不包括“解放国家”。

You don't have to go very far from Wal-Mart's headquarters in Bentonville, Arkansas, before you wind up in Shenzhen or Shanghai.

在你结束深圳或上海的业务之前，你不用到位于阿肯色斯州本顿维尔的沃尔马总部很远的地方（不太懂作者的意思）。

All this assumes that Michigan's residents, like Wal-Mart staff, would be free to leave if they didn't like the new management.

所有这些的假设前提是，如果密歇根州的居民，例如沃尔玛员工，不喜欢新的管理层，他们可以自由离开。

And he said it would be "nice if Wal-Mart's timeline were speedier" than five years.

雅各布森先生说如果沃尔玛能加快步伐，缩短五年的计划执行期，效果将更为显著。

"Organising Wal-Mart, KFC and McDonald's is all good, but they should be going after local companies as well, " he said.

“在沃尔玛、肯德基（KFC）和麦当劳（McDonald）中组建工会非常好，但他们也应当将中国公司列为目标，”他表示。

Mart The least they could have done was to let us say hello.

她们至少也该让我们跟她打声招呼。

They used to be everywhere, but I actually had to search around a few years ago. I think K-Mart finally had them.

过去，他们到处都能买得到，可事实上几年前我却到处地找。

For Wal-Mart, the case could mean billions in damages, though the lawyers for the women haven't specified how much they are seeking.

对于沃尔玛超市，这起诉讼意味着几十亿美元的损失，尽管那些女员工的律师还没有声明要多少钱的赔偿。

Eduardo Castro-Wright, Wal-Mart's president and CEO of the company's U. S. operations, resigned from his role for personal reasons in June.

爱德华多卡斯特罗-莱特，沃尔玛的总统和公司美国运营的总经理，在六月为了个人的原因辞职。

By 2009, Wal-Mart will require some of its suppliers to provide the name and location of every factory they use to make their products.

到2009年，沃尔玛将要求部分供应商提供它们每个生产工厂的名称和厂址。

The report said the two under arrest are the vice president and the fresh-food director of the Jiulong Wal-Mart outlet in Chongqing.

报道说，被捕的两人是重庆沃尔玛九龙广场分店的副总裁和新鲜食品部主任。

At the very least, you'll want the hotel to have some sort of mini-mart where you can pick up water, soda, and small bites to tide you over.

至少，你会希望酒店有小型超市让你可以买一些水，饮料，食品来填饱肚子。

He knew so much, he explained, because for years he had been the lawyer in charge of obtaining construction permits for Wal-Mart de Mexico.

他解释说，自己之所以知晓如此多的内幕，是因为这么多年来他一直担任着相关领域的律师职位，专门负责为墨西哥沃尔玛公司揽获施工许可。

This means that as long as Shanghai's CPI increase did not occur for two years, Wal-Mart employees will be "substantial" growth.

这意味着，只要上海的CPI涨幅不出现连续两年大增，沃尔玛的员工收入将有“实质性”增长。

By the company's own admission, a full-time worker might not be able to support a family on a Wal-Mart paycheck.

按照该公司自己的说法，一名全职员工靠沃尔玛的薪水也许无力养家糊口。