mantra

A simple mantra has guided me through the darkest bouts of autocerebral asphyxiation: You don't have to believe everything you think.

我时常利用一种简单的祷告来度过偶尔发作的大脑自动窒息：你不必相信你脑子里想的事情。

That was interesting to me, because it sort of changed the mantra, which used to be, 'We are Judo-Christian country. '

这种说法让我很感兴趣，因为原来人们总是说，我们是一个犹太教和基督教的国家。

Paralyzed and silent in her bed, my daughter Paula taught me a lesson that is now my mantra: You only have what you give.

瘫痪在床、昏迷不醒的女儿教会我并使我坚信的是：给予什么，就拥有什么。

The mantra following the 1980s recession was that of the "free agent" .

上世纪80年代的衰退过后，人们的箴言变成了“自由职业者”。

The beginning and the end of the practice of Ashtanga Yoga traditionally is marked by an Mantra (=Prayer).

传统在开始及结束练习八支串联瑜伽时均会念祈祷梵咒…

The mantra that "the world is flat" is going to be an asset and a challenge for small businesses.

对小企业而言，“世界是平的”这一预言，既是机遇也是挑战。

In many areas, you re likely to hear the KISS mantra - "Keep it simple, stupid! " This applies just as well to security as anywhere else.

在许多领域，您可能听到KISS咒语“简单些，蠢货！”与其它场合一样，这同样适用于安全性。

IF YOU don't own your citizens' loyalty, perhaps you can rent it for a while. That seems to be the mantra of Arab regimes at the moment.

看起来，眼下阿拉伯各政权的咒语便是：如果公民的忠诚并不为你所拥有，那么你也许可将它租来一用。

The ancient art of mantra chanting, to open up the heart and lungs, will also be explored.

此外，我们还会探索古老的唱诵艺术，打开心肺。

Carl was more than patient, but I'll never forget his slowly enunciated softly spoken mantra to these questions: "Where-is-the-evidence? "

卡尔可不止是有耐心，我永远不会忘记他如念诵咒语一般缓慢而清晰地发问：“证据何在？”

Contrary to the Disney-esque "everyone is beautiful on the inside" mantra, science knows the truth of the matter.

与迪斯尼风格的成语“美在于心灵”相反，科学知道其真相所在。

As he sits back down at his desk with his coffee he repeats the word "focus" over and over as a mantra to himself.

拿着咖啡坐回书桌前，他像念咒语一样一遍一遍重复念叨着“集中精力”，将书打开。

"Follow the money" might have been the mantra for Bob Woodward and Carl Bernstein in investigating the Watergate scandal.

“跟着钱走”或许是鲍勃•伍德沃德（BobWoodward）和卡尔•伯恩斯坦（CarlBernstein）在调查水门丑闻时的口号。

The mantra became "Content, not chrome, " which is sort of weird given the name of the browser.

主旨成了“内容，而不是Chrome”虽然这个名字听上去有点吸引人注意力。

This has become something of a mantra in Reformed as well as in Lutheran circles.

这在改革宗和路德宗的圈子内，已经变成一种咒语（mantra）。

Once you've defined your mantra, print it out, post it up, and say it several times a day.

一旦你明确了你的座右铭，打印出来，把它张贴上，并每天念上几遍。

In this way the singing of this heart mantra is not just a one-way supplication but a communion of Guru and disciples.

如此一来，此心咒的唱颂就不只是单方的启请，而是含盖了上师和弟子众的交流。

Firstly due to His great compassion he gave the oral transmission of the Chenrezig mantra and sadhana.

缘起：尊贵的法王在今天传授了观音六字大名咒的口传及仪轨。

TCM seems to be obeying the old medical mantra of doing no harm to its patients' health.

传统中药似乎遵循着古老的医疗准则：不损害病人健康。

The Prajna Paramita Heart Mantra at the end of the Heart Sutra looks like the conclusion of a scientific report.

《心经》最后面的「般若波罗蜜多咒」则像一般科学报告的结论。