manicured

"Wong Kar Wai still has not given me the script yet, " muses Leung, tracing circles on the top of the side table with a manicured finger.

“王家卫还是没有给我剧本，”梁沉思着道，修饰整齐的手指在桌子边划着圆圈。

After a few days, dieffenbachia actually survived, and, like the original, it is perfectly manicured.

过了几天，万年青竟然活过来了，和原来一样，它还是枝繁叶茂。

She turned slowly. An old, white battered truck sat on her perfectly manicured lawn just behind her. The engine was hot and grumbling.

她慢慢转过身，一辆白色的老破卡车就停在她身后精心修剪的草坪上。引擎还热着，发着吼声。

He had a real deep voice, white pearly teeth, his shoes was always shiny, long slender fingers manicured perfectly.

他的嗓音低低的，他牙齿整齐又好看，他的鞋子总是亮亮的，细长的手指指甲修得那么整齐。

The police officer led him to a beautiful garden with lots of grass, pretty flowers, and manicured hedges.

警官带着他到一个很美的花园，里面有很多的草，很多的花，修剪好的树坪。

Coco Chanel's perfectly set hair, manicured hands, plucked eyebrows and hard stare are as recognisable as some of her enduring designs.

可可香奈儿完美的发型，精心修剪的指甲，剪拔过的眉毛，强势的眼神，这些与她的一些经典设计一样与众不同。

"I clean them with a toothbrush when they get dirty and always keep them manicured, " she said.

她说：“我用牙刷清洗指甲，而且还得常常给它们修剪。”

Most people would be mortified by a thought of treading too heavily on their carefully manicured lawns.

大部分的人可能会因为有重重地踩踏他们精心修剪的草坪的想法而感到丢脸。

We were whisked by golf buggy past fountains and manicured gardens to a cool, airy suite overlooking the Atlantic Ocean.

高尔夫球车载着我们走过喷泉和整洁的花园，来到凉爽而通风的套房里，套房窗外可以俯瞰大西洋。

Ensconced in manicured barracks with pitched roofs, its leaders have struggled to turn slogans into actions.

它的领导者隐蔽于有斜屋顶的整齐兵营之中，急切地想把宣传口号变为实际行动。

Rather, Wisconsin produces an endless assortment of products in little factories you see tucked among its green, manicured farms.

相反，威斯康辛州在修剪过的农场中的小工厂里生产各式各样的产品。

ON A manicured lawn within the grounds of the Arkansas state capitol in Little Rock a Nativity scene is erected each Advent.

每当圣诞来临之际，在阿肯色州小石城、州议会大厦周围修剪整齐的草地上，都会立起耶诞的布景。

Most of what constitutes a polished image is in the details : manicured nails , run-free hose , scuff-free shoes, neat hair .

精炼形象一般是建立在细节的基础上的：修剪好指甲，整齐的长筒袜，干净的鞋子，整洁的头发。

Around the first corner, I come across a beautifully manicured courtyard in which 12 or so severely disabled adults are having a picnic.

到了第一个拐角，我看见一个花草修剪得很整齐院落，有十几个重残的成年人正在户外用餐。

A peacock, perhaps competing with the surrounding flora, struts in full regalia amid the roses and manicured hedges of an English garden.

在一个修剪精美的英国花园里，一只孔雀在玫瑰从中盛屏绽放，可能在与周围的花媲美。

On the storied ivy-laden, well-manicured grounds of Yale University in New Haven, Conn. , something secretive is going on.

在传奇常春藤拉丹，精心修剪的耶鲁大学在纽黑文，康涅狄格州大学的理由，神秘的东西是怎么回事。

Yet in the gloom, even in this manicured enclave, I can barely see a few feet into the undergrowth.

然而，在幽暗处，甚至在这个被修剪得整整齐齐的领地上，我仿佛看见有几只脚在灌木丛里若隐若现。

Hands: As any girl waiting for a diamond ring would know, beautifully manicured hands are a must.

手部护理：就像我们所知道的任何等待钻戒的女孩一样，漂亮修长的双手是必须的。

A few years back he routinely found bighorn ewes and lambs munching and frolicking on the manicured parkways.

几年前他在修剪草地的车道上还能规律性地看到母加拿大角羊带着小羊羔在大声咀嚼和嬉戏玩耍。

Above ground, scattered across manicured lawns, are about a dozen buildings bristling with antennas and microwave relay systems.

在地面上面散落着修整过的草坪，大致十二个具有天线和微波接收系统的建筑物。