making up for

"By developing advanced weapons, China is making up for the years of neglect when China merely focused on economic development, " Song said.

通过发展先进武器，中国正在弥补过去几年仅仅侧重于经济发展所带来的不足。

The property sector is still in a slump, and domestic consumer spending isn't making up for the slowing of both these areas.

房地产业依然低迷，而国内消费开支却未能弥补这两个领域的放缓。

There is nothing natural about that either, but the recent increases should be at least in part understood as making up for this.

这同样与自然毫无关系，但最近的加薪至少在一定程度上应理解为对冻薪的补偿。

Get out your party clothes if you haven't had the chance to let your hair down yet, and then start making up for lost time.

从你的派对衣服上抽身，如果你还没有机会去整顿下你的头发。然后开始补回失去的时间。

It seems as though stillness has given way and some events have broken loose, running forward quickly, as though making up for lost time.

看起来仿佛静止已经让路，一些事件挣脱出来，迅速向前行进，仿佛在补偿失去的时间。

In life, we try to compensate for the things that that we lack by making up for it in other ways.

在生活中，我们尝试着弥补那些在其他方面我们所缺乏的东西。

The following movies each feature entertaining dance sequences, some of them making up for less than entertaining story lines.

以下各部电影均有引人入胜的舞蹈场面，其中有些电影的舞蹈场面弥补了其剧情不够精彩的不足。

This is helpful if you get into a battle with Predators, making up for the difference in power of Scorpions and Predators.

这在你遭遇捕食者时非常有用，可以弥补蝎子和捕食者在力量上的区别。

Having her here allowed me to make the effort, and I felt that I was making up for lost time.

跟她在一起的时候，我找到了丢失的快乐时光。

Shoppers in China and Brazil are trading up to foreign brands, making up for some of the new frugality in the West.

中国与巴西的顾客正提高消费档次，购买外国品牌，这弥补了一些因西方新近出现的勤俭节约而带来的损失。

Before we get scientific answers, I see that we are still making up for missed lessons, we need first to grasp the basics.

在得出科学的答案以前，我看我们还是老老实实的补补课，先从基本的抓起。

ITALIAN bankers have been doing deals with uncharacteristic allegria during the past year, making up for lost time.

过去的一年里，意大利的银行家一直在以异乎寻常的快乐心境做生意，弥补损失的时间。

Dancsok said the oil patch is making up for lost time.

东乔克说，石油补丁正弥补失去的时间。

The articles were dredged out , which are full of wisdom of ancient, making up for the history of the period.

被挖掘出来的物品，充满着古代的智慧，弥补了这时期的历史。

Obama was prevented from attending the funeral because of Icelandic volcanic ash clouds, but is making up for that now.

因为冰岛火山灰的影响，奥巴马没能参加葬礼，但现在他正在为此做出一些弥补。

So it's not surprising when people end up bingeing later, more than making up for dollars not spent or calories not consumed.

所以，我们对下面的情形就毫不奇怪了：人们后来放纵了自己，最终花出去的钱更多，吃进的卡路里更高。

The results generally reacted Jinxing ports flies constitute, making up for Jining port empty flies data.

调查结果基本反映了本口岸地区蝇类构成，弥补了济宁口岸蝇类种群资料的空白。

It also offered a sign that China's domestic demand is partially making up for softening appetite for China's exports.

这也表明，中国出口需求的不断下滑已经部分地在国内需求上得到弥补。

They hardly talked at all before the wedding, but now they have mobile phones and are making up for lost time.

在结婚前他们之间几乎没有说过话，但现在他们都有了手机，可以好好补偿一下过去丢失的时间。

Europe is extraordinarily chic in Beijing nowadays; the city is making up for lost time.

欧洲人在北京现在很时尚，北京城正在努力迎头赶上。