makers

Market makers in eurozone government bonds said the market was no longer functioning for the weaker economies of Portugal, Spain and Greece.

欧元区国债市场的做市商表示，葡萄牙、西班牙和希腊等欧元区较弱经济体的国债市场已不再运转。

He talked to the top decision-makers, but sought out everyday people to ask about their lives, as he traveled the world.

他在全球访问时，不但与最高决策者对话，而且每天力图与民众交谈，询问他们的生活情况。

But for policy-makers and researchers alike, a question of interest is the extent to which decentralization has actually occurred.

但是对政策制定者和研究人员来说，一个有趣的问题是，分权在多大程度上实际发生了。

'Auto makers, whether foreign or domestic Chinese, are teed up to sell a lot of smaller cars, ' he said.

他说，无论是外国还是国内汽车厂家都卖出了很多的小排量汽车。

When the conference opened, the atmosphere was electric, almost as if it were a rock concert for policy makers.

等到会议开幕时，气氛令人激动万分，大会好像成了政治决策者们的一场摇滚音乐会。

Huawei Technologies is one of the world's fastest growing telecom-hardware makers, and yet much of the company is shrouded in secrecy.

华为科技是世界上增长最快的通信硬件制造商，但是公司大部分都处于保密。

One way Google might be able to profit is to provide information and navigation services for makers of autonomous vehicles.

谷歌可能用以获利的一种方式是为自动汽车制造商提供信息和导航服务。

Dell was selling $1 million per day over the Net in 1996, when some PC makers were still trying to get basic Web sites up and running.

1996年，戴尔每天在网上的销售额达一百万美元，而在这时，一些PC制造商仍在努力建立站点和刚刚开始运营。

Backed into a corner in their own country, the leading handset makers have had no choice but to consolidate and re-enter foreign markets.

在自己国内几乎陷入绝境的日本领先手机制造商们别无选择，只能携手合作，重新打入海外市场。

But scratch just below the surface, and you'll see that drug makers are crazy like a fox.

但是透过现象看本质，你会发现制药商像狐狸一样狡猾。

As Jesus prepared to leave this earth, he commanded his followers to become disciple-makers.

当耶稣预备离开这世界时，祂命令跟随祂的人，要使人作门徒。

If that's the case, both domestic and foreign auto makers could be looking at a tough road ahead for the next year or two.

如果出现这种情况，中外汽车制造商未来一两年的日子大概都不太好过。

It might have turned out to be just another evening socialising with the movie-makers of LA if it hadn't been for a cashmere scarf .

如果不是一条羊绒围巾，这个晚上就会和其它与洛杉矾电影人的社交聚会没什么两样了。

Asian policy-makers have been trying to balance currency management with controlling inflation.

亚洲的政策制定者们已经尽力平衡货币管理，以此来控制通货膨胀。

By January its customer service team was able to announce it had worked with the makers to make sure the planets stayed inflated.

到了1月份，他们的客服部门才宣布，已经与制造商共同努力，确保这些星球不会跑气。

This week he said he would return from exile soon and invite the coup makers to a round of golf.

本周，他表示他将尽快返回泰国并邀请政变组织者们打一场高尔夫。

The malware makers may always need a bit of social engineering to get their software on people's phones.

要想把他们的恶意软件放进人们的手机里的话，这些制作者就要使上一些社会工程学的手段了。

It is a great film. If you're a fan of the book, at first you might be a bit disappointed with the changes the film-makers have made.

这是一部很好的片子。如果你是那部书的书迷，一开始你看到这部电影时，可能会对电影里一下导演的细部改变有些失望。

During past downturns in what has always been a highly cyclical industry, the plane makers have suffered along with their customers.

在航空业上一个低迷时期（航空业一直是一个周期性很强的行业），这两家飞机制造商都遭受了波及。

WMO Climate Expert Kolli says meteorologists are trying to improve ways of getting policy makers to take their warnings more seriously.

世界气象组织的气候专家柯里说，气象学家正设法让决策者更认真地对待他们发出的警告。