make an announcement

Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year.

伯南克的四年任期将在明年1月届满，外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。

My message to the children - I'm going to make an announcement to the children and ask them not to be afraid.

我给孩子们的信息——我要向他们宣布，告诉他们不要害怕。

On the solemn occasion of his visit to Fatima, His Holiness has directed me to make an announcement to you.

在他访问法蒂玛的庄严场合上，他的神圣指引我去向你们宣称。

"Nobody wants to make an announcement like this, especially when Londoners are feeling the effects of the recession, " Johnson said.

“没有人愿意宣布这样的决定，特别是当伦敦市民都在经受经济衰退影响的时候，”约翰逊说。

He said New Forests was working on a couple of water deals and expected to make an announcement early next year.

新森林还在酝酿一些水资源交易，有望于明年年初宣布达成。

"John . . . I just want to make an announcement, " she said as the first big TV debate among Republican candidates for President began.

“约翰…我只是想发表一个声明，她说：”作为第一个在共和党总统候选人开始电视辩论大。

China is expected to make an announcement soon on its plans to ease the carbon intensity of its economy and its target for renewable energy.

中国预计很快将宣布减轻经济碳强度的计划，并把目标瞄准可再生能源。

Health officials did not make an announcement to the public earlier because the mutations carried too little public health significance.

早些时候卫生部官员没有向公众发布这一消息，因为这种变异不能反映公众健康信息。

You're about to make an announcement regarding whatever you've been mulling over for the past few days.

你将对于过去几天一直在思考的问题发表一项声明。

Where a Qualification Certificate is lost, the holder shall make an announcement through the media and website designated by the CIRC .

《资格证书》遗失的，持有人应当在中国保监会指定的媒体和网站上公告。

I am aware that I make an announcement which cannot, according to the present prejudices of society at least, be welcome to my family.

我明白，我所宣布的这件事，至少由于当前的社会偏见，不可能受到我的家庭的欢迎。

So are companies now expected to make an announcement should they feel that their profits may see a significant upward turn?

那么，如果公司觉得他们的利润可能有重大的增长，他们应该发一个声明吗？

The United States is expected to make an announcement Tuesday.

预期，美国将在周二宣布其决定。

Google will make an announcement on its plans to leave China on Monday, according to a Friday report in China Business News.

根据上周五中国商业新闻的报道中称，谷歌将会在周一宣布其将退出中国的计划。

The customs may make an announcement about the information of the obligatory duty payers who default the duties.

海关可以对纳税义务人欠缴税款的情况予以公告。

Have a personal client of the month and post them in your club, make an announcement to all your own clients, give them a gift.

每月评选一位最佳会员，并拍照张贴出来，与你的所有会员宣布，并赠与礼物。

Rio could make an announcement confirming the talks with Chinalco as early as today.

力拓最早可能会于今日发表一份声明，证实与中铝的谈判。

If at any point we decide to start accepting submissions, we will of course make an announcement on our web site.

假如将来有可能的话，我们肯定会在我们的网站上发出通知。

His military advisers said in September that a troop surge was necessary but he had yet to make an announcement.

奥巴马的军事顾问9月称有必要加派军队，但奥巴马至今并未宣布。

FIFA are expected to make an announcement about the issue on Tuesday.

国际足联将在本周二就这一问题发表一个通告。