make a run for it

If it was an East India Trading Company ship, they would have to make a run for it.

如果那的确是东印度贸易公司的船，他们最好赶紧开溜。

They are not agile or fast ships. If the enemy decides to make a run for it, ship-of-the-line would have hard time to catch up.

他们并不是快速轻巧的船只，如果敌舰决定脱离海战，轻型战列舰很难在第一时间追上。

If you're under siege and holed up in a relatively safe place, be wary of anyone urging you to make a run for it.

如果你被包围了，躲在比较安全的藏身处，提防那些逼你采取行动的人。

In 1945, as he was being marched back to Buchenwald on a chilly April day, he realized he needed to make a run for it.

1945年一个春寒料峭的四月天，在被押回布痕瓦尔的路上，他发觉，自己得抓住机会逃跑。

As Frank makes plans for his drug deal Kim confides to Rick that she wants to make a run for it.

在弗兰克策划其毒品交易时，金姆向里克坦陈，她想趁机会逃走。

Michael and Lincoln, trapped in the hotel, make a run for it once spotted by the local police, led by Captain Hutchinson.

迈可和林肯被困在酒店中，他们试图逃出去，但被当地警察发现了，警察队长叫汉金森。

They were reunited by Stanford prof Fred Terman, who encouraged the two to "make a run for it. "

他们通过斯坦福大学教授特曼（FredTerman）重聚，特曼鼓励这两位“争先恐后”。

Yeah, so you better lace up, amigo, 'cause you're gonna have to make a run for it.

是的，所以你得系好鞋带，朋友因为你有得跑了。

Won't everybody just make a run for it and bust the bank?

会不会大家都争先恐后的，很快让银行破产？。

You make a run for it while I distract them, got it?

当我在转移他们的时候你逃跑，会容易些？

Compassion in the jungle, compassion in your hands, yeah. Would you like to make a run for it, would you like to take my hand? Yeah, yeah.

丛林里的激情，你手中的激情，耶。你愿意为它奔跑吗？你愿意握着我的手吗？耶耶。