magnetar

ProPublica notes that the CDO deal prospectuses did not disclose Magnetar's equity role, or detail its other positions.

ProPublica指出，CDO交易说明书没有披露迈格尼塔持有那些组块，也没有详细列明它的其它头寸。

Magnetar says it was arbitraging between the different layers of securities and was "net long" , rather than engineering a short.

迈格尼塔则声称，它只是在不同级别的证券之间进行套利交易，而且是“净多头”，并没有图谋做空。

ProPublica said Magnetar's strategy was often to purchase the riskiest parts of such deals and then make side bets against the deals.

ProPublica指出，Magnetar的策略往往是买入这类交易终风险最高的部分，并另外就此进行反向押注。

The magnetar, visible near the top of the image, hurtles through the supernova debris cloud at over 70 thousand kilometers per hour.

强磁星，在画面顶端附近，以超过每小时7万千米的速度急速穿过超新星碎片云。

Dr Clark's magnetar is, at least, a lone anomaly.

克拉克博士发现的磁星至少是唯一的异常现象。

The magnetic field should act as a strong brake on a magnetar's rotation.

磁场对超强磁星体的自转应该是一种强力的煞车。

The Magnetar controversy centres on how it financed its bet against the triple-A tranches of CDOs that Citi trusted.

围绕迈格尼塔的争议，主要集中在它如何为其做空花旗委托的AAA级CDO融资。

According to a recent report from ProPublica, there were 26 deals in which Magnetar, a hedge fund, both sponsored CDOs and bet against them.

ProPublica最近发布的报告显示，对冲基金迈格尼塔（Magnetar）在26宗交易中，既赞助了CDO，也对它们做空。

Concept image of a magnetar which is the object with the strongest magnetic field.

构想的磁星是拥有最强磁场的天体。

Magnetar's rotation axis of rotation around the second 60 weeks, it is super star after the explosion residues .

磁星每秒钟围绕旋转轴自转60周，它是超级大恒星发生爆炸后的残留物。

It is also indisputable that Magnetar profited from it in 2007 (although it lost money in 2008), with its main fund growing by 26 per cent.

而同样无可争辩的是，2007年，迈格尼塔从中获利丰厚，主要基金增值26%（但2008年出现了亏损）。

I am not sure, however, that it proves Magnetar was doing something wrong.

不过，我无法确定，它是否能证明迈格尼塔做错了什么。

If Magnetar saw through it, and exploited lax rules to make money from the madness of the crowd, there we are.

如果迈格尼塔看透了这一切，并利用松懈的规则、从大众的疯狂中牟利，我们也只能无奈地叹息。

The star, SGR 1806-20, is a magnetar, a type of neutron star that has a powerful magnetic field.

这颗SGR1806-20是一颗磁星。磁星是中子星的一种，它具有强大的磁场。

What is indisputable is that the Magnetar deals proved star-crossed, with almost all of them defaulting by the end of 2008.

无可争辩的是，事实证明，迈格尼塔的这些交易都很不走运，几乎所有的CDO在2008年末均出现了违约。