lying around

And when credit dries up -- as it did in 2009 -- PE firms slow their investment pace, no matter how much "equity" they've got lying around.

当贷款供应大减——如2009年时——私募股权公司会放缓投资步伐，不管他们已募集了多少“私募股本”。

I've always been careful to throw away my own litter, but it never occurred to me to do anything about random litter lying around.

我一直以来对于扔自己的垃圾都小心翼翼，但是对于扔掉周围的那些垃圾却考虑很少。

It was the result of some wall paint lying around. It has no meaning at all.

这是随手可得的墙壁涂料造成的结果，根本没有含义。

One look at the newspapers lying around the restaurant, and it's easy to see why the Chinese are so welcome here.

在酒店随便找份报纸看看就能知道为什么中国人在这里如此受欢迎。

For my testing, I was able to make use of a rather long-in-the-tooth H3650 model, which we had lying around the office.

为了进行测试，我使用的是一个扔在办公室里的相当古老的H3650型号。

As for me, I can't stand just lying around the house and watching TV all day.

就我而言，我无法忍受整天只躺在家里看电视。

Do not attract large predators by leaving food lying around your camp. Carefully survey the scene before entering water or forests.

在穿越他们的区域时要小心挪步，千万不要在你的阵营周围留下食物以引起大型动物的注意，在下水或进入森林之前要须仔细勘察现场。

Helen is always on my back to make me pick up my clothes when I leave them lying around the house.

每次我把衣服随便扔的时候，海伦总是唠唠叨叨，让我把它们拣起来。

Interestingly, clues to the existence of these bubbles have been lying around for decades.

有意思的是，早在几十年前就已经有迹象表明这些泡状结构的存在。

Be sure not to leave the script lying around with the password saved.

确保不要将存储有密码的脚本随意放置。

I don't know about you, but I have a ton of notebooks lying around. Take a look at them and throw out the ones that you no longer need.

我不了解你是什么样的人，不过我可有一吨的笔记本堆在那里。看看这些笔记本，把那些没用的就丢掉吧！

But, he warns, if they're caught cheating, the kitchen is a bad place to be with all those knives lying around.

但是，他也告知同伙们，如果被Jesus他们发现他在出千，那么在厨房这种刀具泛滥的地方赌钱就是真倒霉了。

There was so much food lying around men's houses that he started eating and forgot what he had come for.

人们的屋子周围有许多食物，鸡开始吃食，忘记了他的任务。

He may leave his socks lying around and avoid emptying the dishwasher, but a new study shows husbands do as much work as their wives.

也许他会把袜子到处乱丢不去洗碗筷，但是一项新的调查发现丈夫做的家务事和妻子做的差不多。

He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience.

这件事情做完后，她就成天心安理得，无所事事地躺在那儿。

Don't leave your clothes lying around the room; you know it gets your mother's back up.

不要把衣服随便扔在房间里，你知道这会让你母亲生气的。

She hung up all the clothes that had been lying around the mom.

她把妈妈周围散落的衣服挂好。

If you can't find one lying around your dad's workbench, the local hardware store sells them for a few bucks apiece.

如果在你父亲的工作台上没有发现这样一个焊锡盒，那么当地的五金商店可能有售。

They're not just lying around on the surface. You have to create the circumstances where they show themselves.

它们不会仅仅是躺在地面上，还必须创造让它们展示自己的环境。

Dad loved music and always had nice guitars lying around. It wouldn't do to have his son playing something that sounded like a cat in heat.

他爸爸热爱音乐并有一些很棒的吉他收藏，他不能让自己的儿子弹着把声音像猫被烫了后的叫声一样的破琴。