loss-making

However, the convergence of US and Chinese interest rates threatens to turn that into a loss-making proposition for Beijing.

不过，对于中国政府而言，中、美利率的趋同效果，可能使得上述操作成为一种赔钱的做法。

Infineon Chief Executive Peter Bauer managed to turn around the unit, which had been loss-making for years.

数年来英飞凌无线业务的市场占有率不断下降，公司首席执行长PeterBauer设法逆转局面。

And although there is no law against closing down loss-making businesses, most bosses and politicians act as if there were.

尽管没有法律反对关闭亏损企业，绝大多数业主、政客还是会坚持到底。

In May it also pulled out of South Korea, where it had a loss-making network of 16 stores.

五月份沃尔玛撤出了韩国，它在韩国曾有16家亏损不断分店网络。

LCCs provide governments with a fresh policy option in terms of the provision of (often loss-making) domestic services.

由于国内航空业务经常亏损，，低成本航空公司为各国政府提供了一个全新的政策选择。

It would also mark a turnround from a year ago when the fund was under attack for its early loss-making investments.

注资也将标志着一年前局面的扭转，当时该基金因初期作出的投资缩水而受到攻击。

Having sold their loss-making company after less than two years, Mr Hurley and Mr Chen cannot resist the pleasure of acting up on camera.

成立不到两年就把自己尚在亏损的公司卖掉，赫尔利和陈士骏当然抑制不住在摄像机前胡闹的快乐。

If it has to, it will sell Mazeikiai, a loss-making refinery in Lithuania, to the Russians.

如果利益使然，他们也会将立陶宛境内亏损的马泽基艾炼油厂卖给俄罗斯。

By its peak, in the 1980s, touring had come to be seen by the music industry as a loss-making promotional tool to shift albums.

在其巅峰时刻，二十世纪八十年代，音乐行业视巡回演唱为促销唱片的砸钱手段。

However, it was not clear whether the group had sent in a formal bid for the loss-making Swedish car firm.

不过，尚不清楚是否该联盟已提交收购这一亏损瑞典汽车厂商的正式要约。

Convincing auditors of that will prove difficult in this loss-making environment.

但在当前出现亏损的环境下，要让审计机构相信这点并不容易。

That should prompt an increase in electricity supplies from loss-making power plants that had failed to keep up with rising demand.

电力需求在迅速增加，但是亏损的发电厂已经无法满足日益增长的需求。

The risk to the firm's reputation would be huge as the carmaker is loss-making and has struggled in recent decades.

对Cerberus的声誉而言风险巨大，因为这家汽车制造商处于亏损状态，而且最近数十年里一直在困境中挣扎。

He moved to Ningbo glove factory, a loss-making enterprise, and turned it around in two years.

他进入了宁波的一个亏损的手套厂，并在两年之后扭亏为盈。

In an interview at the Frankfurt Motor Show, Ford finance chief Lewis Booth said that Ford had ruled out keeping loss-making Volvo Cars.

福特财务长LewisBooth在法兰克福车展上接受采访时表示，福特已经排除了继续保留沃尔沃品牌的可能性。

As recently as a decade ago , much of the state sector was moribund and loss making .

可就在十年前，多数国有企业还濒临破产，处于亏损状态。

The position is understandable for a trade body representing many loss-making steel mills.

对于一个代表众多亏损钢铁企业的行业组织来说，这个立场是可以理解的。

But, outside Germany and Switzerland , Europe's freight rail services are a fragmented, loss making mess .

但除了德国和瑞士，欧洲的火车货运基本不成气候，屡屡出现亏损局面。

The deal's collapse marks the second failure by GM in less than two months to sell a loss making brand to outside investors .

科尼赛克的撤出，标志着在不到两个月的时间内，通用汽车将亏损品牌出售给外部投资者的努力第二次失败。

Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.

纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。