london

"China is out on its own, far ahead of the pack, " said James Wilsdon, science policy director at the Royal Society in London.

“中国独占鳌头，遥遥领先于其它国家，”英国皇家学会（RoyalSociety）的科学政策主管詹姆斯•威尔斯顿（JamesWilsdon）表示。

Record showed that William Legg did not sell canvases in London when Jane Austen was a teenager.

记录表明简·奥斯汀少女时期，威廉姆·莱格并没有在伦敦卖画布。

By the time Baby P was returned to his mother on January 26 2007, she had been moved into a house in Tottenham, north London.

等到2007年1月26日婴儿P被归还母亲时，她已经搬到了伦敦北部的塔腾汉区。

Returning to London, I located Jurys. As soon as I said my name the manager bobbed up and showed me to a room.

回到伦敦，我找到朱瑞斯旅馆，一报姓名，值班经理立刻迎了上来，引我进到房间。

Susan will be in London next week. -I've never been there.

苏珊下星期要去伦敦拍广告对，我好兴奋，我没去过

The message from London, whispered my neighbour, was: "The next Olympics will be very loud, very wet and very messy. "

在对我耳语的邻座看来，伦敦的“下届奥运会一定会非常喧闹，非常潮湿，非常混乱。”

She kept to herself until the ship docked in London, and a carriage took her straight to the Randolph estate outside the city.

她单独待着，直到船抵达伦敦，马车直接把她接到城外的鲁道夫宫殿。

This tree-lined street runs parallel to Kensington Palace (see cover), one of the royal family's residences in London.

这条绿树林立的大街紧邻英国皇室的肯辛顿王宫（见封面）。

Tower Bridge is one of the most famous landmarks in London and one of the world's most recognisable bridges!

塔桥是伦敦最著名的风景之一，也是公认的世界上最好的桥之一。

In London CBD which is under police control, a woman is ordered to strip herself naked before being allowed to enter the area.

在伦敦的市中心的警察管制地区，这名妇女被警察要求脱光全身的衣服才被允许进入。

Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.

我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。

It was the largest private gallery space in London at the time, as well as being wonderfully light, proportional and functional.

那是当时最大的私人画廊空间，照明效果极佳，空间比例均衡且实用。

If you think Linda Evangelista is over-paying for child care in New York, imagine what she would be paying in London.

果你认为琳达•伊万格丽斯塔（LindaEvangelista）在纽约为幼托服务花的钱太多，想想她在伦敦会花多少钱。

Two more locations in London are being tested for traces of radiation following the poisoning death of a former Russian spy.

在一位前俄罗斯间谍被毒害后，调查员又对伦敦的两个地方进行了测试，以确定是否有放射性物质的踪迹。

Tuesday's tube strike in London gives us a flavour of the media narrative to come, and it's not going to be pretty.

星期二发生的铁路罢工让我们看到了媒体叙事的另一面，而这次，并不会如往常般精彩。

and her chief anxiety was lest Mansfield should not satisfy the habits of a young woman who had been mostly used to London.

她主要担心的是，一个在伦敦待惯了的年轻女士来曼斯菲尔德就怕过不惯。

"It's a bit of fun and it's a bit light-hearted, " she told reporters outside the Houses of Parliament in London.

加雷特在伦敦的下议院大楼外接受记者的采访时说：“参选议员有点意思，也很轻松愉快。”

Ian, if I were to stay in London now, it would only be for you.

伊恩，若我此刻想留在伦敦只会是为了你

A rich American went into a shop in London.

一个有钱的美国人走进伦敦的一家商店。

On each, Merkel is at odds with Washington (and London), though she prizes a strong alliance with the White House.

默克尔在每一点问题上都与华盛顿政府（及伦敦政府）意见不一，虽然她自己高度重视与白宫的紧密联盟。