living room

After taking her to her own bed, he brought her a bottle, grabbed a blanket and went to sleep on the living room couch.

麦克唐纳把她抱回她自己的床上，找了个毛毯到起居室的长沙发上睡了。

She gabbled about having purchased something, then made him close his eyes and walk into the living room.

她急促地说买了一样东西，然后，让他闭上眼睛走到客厅。

I got out of bed and went into the living room of our suite to work on some hard-hitting additions to my basic speech.

我起床走进起居室去，在我的主调演说稿上添加一些狠狠反击的段落。

About 40 of these a week for two years are all that separate you from that guy who had to be airlifted out of his living room.

每周吃40个这样的东西，吃上两年才能让你不再是那个不得不要靠吊车才能从起居室里挪出来的家伙。

There was a trampling of boots and another blast on the comb as the children charged into the living-room.

靴子咚咚响，梳子又噗噗一声，孩子们冲进客厅。

I got a bit heavier and started to enjoy life a lot more from the front row of my living room with my good friend. . . BEER.

我胖了很多，开始享受和好朋友——啤酒在卧室前排的美好时光。

So I had to wake up, go to the living room, switch on the lights and sit quietly with my daughter, waiting for her to calm down.

我只好起床到客厅把灯又开了，坐在那静静的陪着女儿，等她消气。

We've also been able to rethink the layout, and necessity, of other living room furniture (I'll write more about this in a future post).

同样我们也已经能够反复考虑其他客厅家具的布局和需要（在以后的文章中我会对此有更多描述）。

At first, I read in the living room, do not know Fall in love with my orchids, nodding his head in a pot peck.

起先，我在客厅看书，不知道他恋上了我的兰花，在花盆里点头啄食。

His living room is like an exhibition hall of carved roots and the balcony serves as his workroom; even his footstools are made of roots.

史天柱家的客厅像是一个根艺的陈列馆，阳台是他的操作间，连坐的小凳子都是用树根做成的。

He gathered my mother and me in the living room and opened the case as if it were a treasure chest. "Here it is, " he said.

他把妈妈和我叫进厅里，打开了那只盒子，好象那是一个百宝箱似的。

The house seemed to be full of men he didn't know, until he went into the living room.

房子里挤满了他不认识的人。他走进起居室才见到一个熟人。

If Thanksgiving preparations have our kitchen floor looking like this, at least this isn't your living room.

如果准备感恩节大餐让你家厨房乱成这样，那至少乱的不是你家客厅。

'I see there's been a visitor, 'said her mother, coming into the living room later. 'Your husband, was it? '

“我看有人来拜访过了，”她母亲随后来到了起居室，说道，“是你的丈夫，对吗？”

Make up your own words to your favorite tunes; dance around the living room with your children; and use music to motivate room cleaning.

用你们自己的歌词和着你们最爱的曲调；和你的孩子们一起在客厅里一圈圈地跳舞；而后用音乐让做家务不那么无聊。

They were in a small, bright vestibule which opened onto a kitchen on one side and what appeared to be a living room on the other.

他们在一间明亮的小前厅里，一边通向厨房，另一边似乎是间起居室。

I may now see movies a bit later than other people, but I'll be more relaxed watching box office hits in the comfort of my own living room.

我现在可以比其他人晚一点看电影了，但我在自己的起居室看电影会比在盒子办公室里更放松。

My wife found a pair of my shoes and threw them to me across the former living room.

我的妻子发现了一双我的鞋，然后通过那曾经的客厅扔给我。

He went into the bathroom and cried. After a few minutes, he dried his eyes and walked back into the living room.

他躲进了浴室，偷偷哭了几分钟，擦干了眼泪，才敢走回客厅。

When Susan came back into the living room, there was a strange mist in her eyes.

奇怪的是，当苏珊回到起居室时，她的眼睛湿润了。