little man

One morning a woman was walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.

一天早上，一位女士正在从他的前门走出，这时她看到有一个奇怪的小男人在他的花园旁。

The crowd gaped, for it was a grotesque sight to see this little man ranting away just as if he were addressing his followers.

观众都傻了眼：这么个小小人物竟然大放厥词，活像是在对他的徒子徒孙训话，真是一大奇观，好不滑稽。

They all agreed that the little man had done quite right; they all said that they didn't blame him in the least.

大家一致认为小个子做得对，都说他们一点儿也不责怪他。

"They were so concerned about me being a little man, they neglected to remember that I was also a little boy, " he said.

“从小，他们就把我当成人看，不把我当小孩，”他说。

The idea that teens need to be encouraged to slap the clown or rock the little man in the boat is bizarre.

诸如青少年需要鼓励去侮辱粗人，或者向小船里的小孩扔石块的主意很不靠谱。

When a year had passed a beautiful son was born to her, and she thought no more of the little man.

王后的第一个孩子出生了，她欢天喜地，却把小矮子和她自己的诺言给忘了。

The little man craned his neck, trying to get a glimpse of the parade over the heads of the crowd.

那个矮小的男人伸长了脖子，试图从人们的头上看一眼游行队伍。

One morning a woman is walking out of her front door, when she notices a strange little man at the bottom of her garden.

一天早上，一个女人刚走出大门，就瞥见有个奇怪的小人在她的花园后边。

The little man rolled over in bed and said firmly. No sir. I told you, I can sleep when the wind blows.

那个矮个男人在床上翻了一下身，平静地说道：不，先生，我告诉过你了，风暴来临床时我可以睡觉。

He appeared to be a tough little man whose one object in life it was to avoid work.

他看起来是一个粗暴的矮个子，他在世上的唯一的目的就是避免干活。

The little man beside him was bald and rosy-cheeked, with small black eyes and a sensual mouth.

站在他身旁的矮个子是秃顶，两颊红润，一对小而黑的眼睛，一张肉感的嘴。

The dwarf looked down at a little man not half as big as himself, dressed in a green jacket with brass buttons, and a red cap with a tassel.

侏儒往下看到一个身材远不及他自己一半高的小矮人，他穿著一件有铜扣的绿色外套，并戴着一顶垂着流苏的红帽。

But how surprised she was to see in the middle of the flower, a tiny little man, as white and transparent as if he had been made of crystal!

小姑娘感到多么惊奇啊！在那朵花的坐着小小的男子！――他是那么白皙和透明，好像是水晶做成的。

I was told that she was as meek as a mouse around this little man half her size.

我听说她对这个身材只有她一半的矮小男人非常温顺。

The little man was much more favourable to me than to any of the others.

这个小个子男人对我比对任何其它人都客气多了。

In a later revision he used the word Jockey (that's dated around 1529) to mean "little man" of the dead Scottish king.

在之后的修订版中，他使用这个词Jockey（那大约可以追溯到1529年左右）来形容已故苏格兰君王的“卑鄙”。

His translator was an odd little man with a moustache and a dapper suit, whose cell phone kept ringing.

他的翻译是一个留着小胡子的小个子男人，穿着一套小巧的西服，他的手机一直不停地在响。

"I need a real gay" . Says again the Ultraman, then, here came a little man with glasses on his head.

“我需要一个真机油”。奥特曼又说，出现了一个戴眼镜的小男孩。

If you've been reading Dumb Little Man for a while, you might have figured out that I'm a writer.

如果你已经浏览“阿呆小矮人”网站有一阵子了，那么你会发现我是一个作家。

The manager was a nervous anxious little man, always ready to cry wolf if the shop takings went down a pound or two.

经理是个身材矮小、神经过敏、焦虑不安的人。只要商店营业收入下降一两镑，他就要大喊大叫。