line up

The film's powerful line-up did not bring surprise performance, which can only blame on the producers of the marketing strategy.

本片超强的阵容并没有带来惊喜的表现，这只能怪罪于制片的市场策略。

He turns and gives a signal nod to another inmate. The inmate moves towards a C. O. overseeing the line-up and punches him in the face.

他转过脸来，对另一个囚犯点头示意了一下，那个囚犯扑向了监督排队的狱警，当头给他一拳。

Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.

请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。

If you take a close look with a magnifying glass, you'll see that the fibers all line up in the same direction, up and down on the page.

假如你用放大镜仔细地观察一下，你就会发现所有的纤维都是以同一个方向排列的，按报纸版面从上到下地排列。

But even when fit, the Swiss centre back is not taking his place in the Arsenal starting line-up for granted.

但是即使他身体无恙，瑞士中后卫也不认为他理所当然应该获得首发。

However, the manager still doesn't know who will line up in goal at Anfield in just over a week's time.

然而，这位主帅依旧不知道谁会站在一周以后的安菲尔德球场的大门前。

Laotse, not only his family member no longer line up to see him off, but also they scrambled with him for space on the mat to have a rest.

但是当阳子居自老子那学到平易近人的道理后，家里的人非旦不用列队接送，还在席子上跟他抢空位休息呢！

JH: We expect to keep the same driver line up next year and if we did not think it was a sound move we would not make it.

约翰-豪威特：我们希望能够在明年拥有相同的车手名单。如果我们认为不会是一个合理的改变，我们就不会那样做。

Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.

美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易，而且，据德瑞克先生说，信用额度没有受到威胁。

If you were to line up a number of ladies on a bed, your boyfriend would be able to thrust into all of them at once.

如果你排列许多女士在床上，你男朋友将能够同时把她们全部插入。

Eddie started to line up to jump when Stevie pushed me in the middle and told me to do it.

埃迪格排队准备跳的时候，斯蒂夫会把我推到中间，让我也做。

Capello denied that keeping everyone guessing about his line-up right up to the last minute had affected his goalkeeper's preparation.

将首发悬念留到最后一刻是否影响到门将的准备工作？卡佩罗予以否认。

A man tends to be direct--line up all his options, select one, then proceed.

男士倾向于直接的办法-一摆出一切的观念，选择一个，然后去处置问题。

I felt very proud to be part of such a fantastic line-up and it was a really enjoyable day.

我非常荣幸能够成为他们其中一员，这天太美妙了。

Although it may have only been a few days, there were several interesting bits and pieces learned about this reconstructed line up.

虽然只有那么点时间，在这支重建的球队中依然能发现许多有趣的事。

The next step is to make the camera in your animation line up with the camera you used for your video shoot.

下一步是将3D动画中的摄像机与视频中使用的摄像机对齐。

The press have speculated that Amauri could consider his options if he continues to be left out of the line- up.

媒体猜测阿毛里一旦继续被排除在首发阵容外，他将会考虑他的选择。

Sir Alex has no qualms about changing his line-up; his players are amenable to rotation as they recognise the benefits for the team.

弗格森对于是否改变首发阵容并不在意，球员们乐于接受轮换，因为这对球队有利。

If screens with many input fields do not line up properly, change the alignment on the Field widget to one of the values below.

如果带有许多输入字段的屏幕没有合理排列，请将Field小部件的对齐方式改为下列的值中的一个。

We are a good team without Yao, but we will be a GREAT team with him in the line up.

没有姚明我们还是个好球队，但是有他在我们会是一支伟大的球队。