leonardo

"Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai, " he said.

“对这幅著作的高品质数码拷贝的分析显示出的字母L是达芬奇的姓李奥纳多的缩写，S是萨莱的缩写，”文生说。

He said: "Close examination of a high-quality digital copy of the portrait had revealed an L for Leonardo and an S for Salai. "

他说：“通过超近距离检测一份原作高清电子档，发现画作上留有字母L表示莱昂纳多·达·芬奇，以及S表示Salai”。

This technique is known as aerial perspective, and Leonardo was one of the first painters to use it to give his paintings more depth.

这种技巧就是空间透视（aerialperspective），列奥纳多也是应用此法为作品拓展进深的第一人。

If you don't see her here, you might be able to get a glimpse in London, where a Leonardo exhibition is due to open on November 9th.

如果你没能在这里见到她，那么你也许还能在伦敦11月9日的达芬奇画展上一睹她绝世容颜。

The great painter Raphael was one of the big three of Italy's high Renaissance, along with Leonardo da Vinci and Michelangelo.

伟大的画家拉斐尔是意大利文艺复兴全盛时期三大画家之一，和莱奥纳多·达芬奇、米开朗基罗齐名。

"It was stunningly beautiful, " he said, adding, "I felt that Leonardo definitely had to have had a lot to do with the drawing. "

“不可思议的美丽，”他又说，“我认为达芬奇肯定为这幅画付出许多。”

But Leonardo did not change his mind half way through, he said.

但Cotte认为，达芬奇并不是画到一半时改变了主意。

The great majority of Leonardo's studies and experiments like the Vitruvian Man were to assist in his quest for perfect art.

像「维特鲁威人」一样，达文西在他众多的研究实验中，强化了他对完美艺术的探索。

For that reason I would tell Leonardo to stay calm, not lose any sleep and stay close to his players.

因此我要告诉莱昂纳多保持冷静，不要失眠，和他的队员团结一致。

It isn't up to me to say if he'll play, Leonardo has a better knowledge of the situation.

他上不上场我说了不算，莱昂纳多对这个情况会有有更好的认识。

Leonardo is coming under increased pressure and was jeered off the pitch tonight, but says he has no regrets about becoming Milan coach.

莱昂纳多现在面临的压力越来越大，并且今晚又遭到了嘘声。但是他说他不后悔成为米兰主帅。

If, for the generation after Leonardo, perspective became an intuition, for the generation before him, it had been a mathematical science.

如果，达芬奇之后的一代艺术家视透视为一种直觉，在达芬奇之前的一代则视透视为精确的科学。

On his deathbed in 1519, Leonardo said one of his regrets was that he had never flown.

1519年去世时，莱昂纳多说他有一点遗憾的就是从没飞翔过。

The Leonardo drawing shown in this lesson is a good example of his careful study of every detail.

我们这一课所展示的列奥纳多的绘画就是他对所有事物都仔细推敲的一个很好的例子。

The even better news, obtained from radar scanning, was that Vasari had not plastered his work directly on top of Leonardo's.

从雷达扫描结果来看，甚至还有更好的消息传来，当时瓦萨里（Vasari）并没有将他的油画直接覆盖在达芬奇上。

'There is no doubt in my mind that the proportions that Leonardo wrote about were used in creating this Shroud's face. '

毫无疑问，在我看来，达·芬奇描述的那种比例关系，被用来制作裹尸布上的耶稣遗像了。

He emphasized that his opinion of the drawing did not depend on the fingerprint evidence: "I'm entirely confident that it is by Leonardo. "

坎普强调他对那幅画的意见并不单单依靠指纹证据：“我完全有信心它就是达芬奇的作品。”

Leonardo did not allow for the damp in the wall and painted on the plaster which failed to dry.

列奥纳多没有考虑到墙壁的潮湿，而在没有干透的灰浆上作画。

Once I found a quote by Leonardo Da Vinci, and it said: "Simplicity is the ultimate form of sophistication" .

一旦我找到了一个达芬奇格言、它说：“简约风格，是一种成熟的最终形式”。

Leonardo used his hands liberally and frequently as part of his painting technique.

莱昂纳多会经常用他的指纹作为他的特殊的绘画手法。