lend to

The Japanese unit had trouble obtaining funds either to lend to its clients or to support its Chinese subsidiary's operations.

在获取向客户提供贷款，以及支持中国子公司业务所需的资金方面，这家日本公司遇到了麻烦。

"Banks are presently unwilling to lend to small enterprises due primarily to lack of good information, " he said.

由于缺乏信贷资讯，银行暂时仍不愿意贷款给小型企业。

However, some banks may already be nearing the limits of how much they can lend to rail-sector firms, if not the ministry.

然而，撇开铁道部不说，一些银行能够向铁路相关企业发放的贷款或许已经在接近上限。

One is how much the retail part of a bank could lend to the rest of the firm.

其一是，银行的零售部门可为其他公司提供多少贷款。

Banks did not trust one another enough to lend to each other, causing a spike in interest rates charged to companies and governments.

银行间不再信任彼此和互相拆借，这导致公司和政府贷款的利率飙升。

How much money do you think I can lend to you?

你认为我能借给你多少钱？

They were backed by reckless banks ready to lend to just about anyone with the right calling-card.

这些公司受到多家银行的支持，而这些鲁莽的银行准备将贷款借给任何一个人，其所凭借的仅仅是一张精美的名片。

New coworkers, a new office, and a brand new work culture all lend to the feeling that you are a stranger in an even stranger land.

新的同事，新的办公室，以及全新的工作文化，会让你充满了人生地不熟的感觉。

Against the worsening economic backdrop, European banks are finding it hard to borrow and are increasingly reluctant to lend to one another.

在经济恶化的背景下，欧洲银行业者发现借款难度提高，同时同业间的拆款意愿也下滑。

Previously, private investors in the US simply did not lend to mortgage seekers whose credit history was below prime.

在次贷产生以前，美国的私人投资者根本不会把款贷给信用记录达不到要求的抵押贷款人。

This should be kept, shall not be altered, security or to lend to others.

本证应妥善保存，不得涂改、抵押或转借他人。

Banks in Europe are being affected by worries over government debt, which makes them less willing to lend to one another.

欧洲银行深受政府负债问题之苦，这使得银行之间更不愿意互相借贷。

For a few weeks in the summer foreign lenders did not want to lend to them, even using Spanish government bonds as collateral.

在夏天的几周里，外国借贷者不愿意借钱给他们，即使他们用西班牙政府债券作为抵押品。

So the bank bought a business that specialised in raising funds on wholesale money markets to lend to public authorities.

因此，该银行收购了一项业务，专门在批发货币市场融资，再借给政府当局。

It is out of money, and the markets will not lend to it at a reasonable rate.

它没钱了，市场也不会按合理的利率借钱给它。

As a result, XacBank tends to lend to second-year students, who at least have some record of attendance.

于是，Xac银行倾向于贷给大二的学生，他们至少有一些履历档案。

That means that until Jan. 1, the banks could have less cash in hand to lend to clients or to invest in securities.

这意味着，在1月1日之前，这些银行可能没有多少现金借给客户或是投资于证券。

Temporarily guaranteeing bank debt aims to restore flows of credit between financial institutions reluctant to lend to one another.

短期内为银行债务提供担保的做法旨在恢复金融机构之间的信贷流通。

Therefore, they are ready to lend to firms without full guarantees of success.

因此，他们会把钱借给那些没有足够成事保证的企业。

But the banks have made such a hash of deciding whom to lend to in the past that the public could hardly be any worse.

但银行也曾经匆忙决定向谁发放贷款，公众不会比做得比他们更糟糕。