las

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Andrea Bocelli in Las VegasSwear to me, that even though much time passes, I'll never forget the moment that I met you.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">波切利在拉斯维加斯我发誓，即使尽管有很多时间的推移，我永远不会忘记的时刻我遇见了你。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">It was passed unanimously by the Las Vegas City Council as part of a bill making it a misdemeanor to go to the bathroom in public.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">这条法令由拉斯维加斯市理事会全体成员一致通过，它与在公共场所洗澡将被处以轻罪的法令同属一法案。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Harrah's Entertainment, a Las Vegas-based casino, is trying to persuade creditors to renegotiate its payment terms to avoid a default.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">Harrah’sEntertainment，拉斯维加斯的一家赌场，为了避免违约正试图说服债权人就支付条件进行重新谈判。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">He said he was flattered to hear about the talk in Las Vegas.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">他说，他受宠若惊地听到讲座在拉斯维加斯。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">I had to call the Las Vegas police, who sent me to another websit, where my e-mail went into the black hole of cyberspace.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">我不得不给拉斯维加斯警方打电话，他们把我打发到另一家网站，我的电子邮件在那儿被网络黑洞吞噬了。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">And yet the Las Vegas wedding business seems to appeal to precisely that impulse.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">然而拉斯维加斯的婚庆业似乎还就专门吸引有这种冲动的人。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Impressive parades are held in many cities of the U. S. like the ones in Seattle, Savannah in Georgia, New Orleans, Syracuse, and Las Vegas.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">很多声势浩大，给人深刻印象的游行在美国的很多城市举行，比如西雅图，乔治亚州的大草原，新奥尔良，锡拉丘兹和拉斯维加斯。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">In the Las Vegas opener, he did not shy away from that shot early, hit a few, then got to the rim easily.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">在拉斯维加斯夏季联赛揭幕战中，一开始他就果断出手，投中了几个，之后的也轻松命中。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">So it was no surprise when he told a pro-immigration rally in Las Vegas last month that reform could wait no longer.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">因此，他上月在拉斯维加斯支持移民的集会上表示移民改革迫在眉睫毫不令人意外。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">The reclusive Las Vegas billionaire now owns 9. 9% of GM, a stake which has so far lost him a great deal of money, at least on paper.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">这位目前隐居在拉斯维加斯的亿万富翁拥有通用9.9%的股份，理论上，到目前为止他已经遭受不少损失。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">One of his Turtle peers recalled a Las Vegas Turtle reunion years back when Shanks showed up with a well-known sitcom actress on his arm.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">一个海龟同事说看见他和一个著名的情景喜剧女演员手挽手出现时，那简直就是拉斯维加斯海龟的重逢。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">'Joe had a good friend with a multibillion-dollar Las Vegas casino business and a bad situation, ' Bohr says.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">波尔说，乔伊有个好友，在拉斯维加斯投资数十亿美元开了一个赌场，现在遇到了一点问题。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">That would be close to Las Vegas but well behind Macau, the only place in China where casinos are allowed, and which has more than 30.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">这将接近拉斯维加斯但还远不及澳门（澳门有超过30多家赌场，也是中国境内唯一可以开设赌场的地方）。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">A key turning point for the global casino sector took place in 2006 when Macau gaming revenue beat that of the Las Vegas strip.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">2006年，澳门博彩业收入超过拉斯维加斯，世界博彩业发生了重要转折。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Many Mexican Americans celebrate Las Posadas, a procession that re-enacts Mary and Joseph's search for a place to bed down in Bethlehem.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">很多墨西哥裔美国人举行波萨达斯巡游（LasPosadas），重演玛丽和约瑟夫在伯利恒（Bethlehem）寻找栖身之处的一幕。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Officials said the bus was heading from Las Vegas to Arizona. Hoover Dam is near the border of the two states.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">官方报道这辆巴士正从拉斯维加斯前往亚利桑那州，胡佛大坝靠近两州的边界。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">Finn claims they still miss the hills and streams of Tennessee. But Las Vegas is where the action is and his wife accepted his way of life.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">芬恩声称他们仍然怀念田纳西州的山山水水，拉斯维加斯却是热闹的娱乐中心。他的妻子也这样认为。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">The movie centres on a couple of gamblers who head to Las Vegas in an attempt to turn their fortunes around.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">这部电影围绕着一对赌徒夫妇展开，他们输钱后赶往拉斯维加斯以求扭转赌运。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">The relatively thin body of the LAS , such tactics will no doubt be strong and that he bullied opponents.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">对于身体相对单薄的阿联而言，这样的战术无疑会让他受到身强体壮的对手欺负。

lass="NormalSentence_en__BKdCu">My red dot was just a jet, probably descending to a landing in Las Vegas 160 kilometers to the south.

lass="NormalSentence_cn__gyUtC MsChinese">我的小红点只是一架喷射机，飞近地面大概是要在南方160公里的拉斯维加斯降落。