languishing

Any poll will ratify the significance of that insight: Romney is the front-runner, and Huntsman is languishing in single digits.

任何投票都会认同这个事实：罗姆尼是比赛的领先者，而Huntsman却陷在开始的几步里。

For Shell, Exxon et al to hoard oil underground would be to leave billions of dollars of investment languishing unused.

对于壳牌，埃克森等石油公司囤积石油在地下无异于将数亿计的美元投资放置不用。

After years of languishing, Europe's biggest economy is beginning to feel the benefit of reforms, particularly to its financial system.

欧洲最大的经济体在经历了数年退步之后，开始收获改革成果，尤其是在金融体系方面。

' With prices now languishing, he said, 'a lot of projects that are in the pipeline are going to be reassessed.

他说，随着油价目前暴跌，许多进行中的投资项目都将被重新评估。

At Citi, frustration had been brewing for many months over Mr Prince's leadership and the bank's languishing stock price.

在花旗集团，普林斯领导无方及该银行股价日趋疲软所产生的挫败感已酝酿数月。

Eg . The negro is still languishing in the corners of American society and finds himself an exile in his own land .

美国的黑人在美国社会的各个层次和各个方面都饱受着痛苦，发觉自己是自己家乡土地上的流亡者。

This game, Gao Leilei still appear in the midfield position, but with teammates and the small number of his languishing a bit.

本场比赛，高雷雷依旧出现在中场的位置，但是由于和队友配合不多，他多少显得有些形单影只。

"I used to fly in a local flying club where the pilots would be languishing jobless, " Mr Mittal says.

“我以前曾参加一个当地飞行俱乐部，当时那里的飞行员都为失业发愁，”米塔尔说。

The Negro is still languishing in the corners American society and finds himself an exile in his own land.

黑人依然在美的角落中饱受痛苦，并发现自己是自己土上的流亡者。

After the first day I rode little , not so much out of pity for the languishing nag , but because everyone else marched .

第一天以后，我很少骑马，倒不是可怜那匹奄奄待毙的老马，而是大家都在步行。

Aliens may already have tried to contact us-but their message could be languishing on a hard disk, waiting to be decoded.

外星人也许早已与我们联络过，但他们的信息正被搁置在硬盘上等待破译。

Suffice to say, two weeks later, your columnist is still languishing in the information super-lay-by.

一句话，两周过去了，您的专栏作家仍在超级信息避难所（网吧）中思索。

Managers at Poland Spring fire back that their factories are good for a state whose manufacturing sector is languishing.

PolandSpring公司的经理们回应说他们的工厂对一个制造业部门日益衰弱的州来说是非常有益的。

Less apocalyptic visions have it languishing for a while yet, terminally ill but on life support.

没那么骇人听闻的版本是欧元还会挣扎一阵，最终奄奄一息需要上呼吸机以苟延残喘。

He wanted to talk about frozen extraterrestrials languishing in an AirForce base near San Antonio.

他想要谈谈正在圣安东尼奥附近一个空军基地中奄奄一息的冷冻外星人。

It is unclear whether any of the assets languishing in Citi Holdings could be transferred back into the group's core Citicorp business.

目前尚不清楚，花旗控股的不良资产能否转移到花旗公司的核心业务之中。

Love cannot be contained, the neat packaging of desire splits asunder, spilling crimson through my days, long, languishing.

爱不能被包容，本来饱满充盈的思欲被扯得支离破碎。我的日子遍布猩红、哀愁和思念。

Sensible policies and a benign global economy helped it catch up with European neighbours that for decades had left it languishing.

明智的政策和有利的全球经济环境帮助它追赶上几十年来一直远远将它甩在背后的欧洲邻国。

The ruling party is languishing in third place in the opinion polls .

在民意测验中，执政党落到了第三位。

Old gentlemen nearly came to blows over the relative merits of its two heroines and every languishing young lady imagined herself a Daiyu.

为了争论其中两个女主角孰优孰劣，老先生们几挥老拳，而每个忧郁的年轻女子都以为自己就是林黛玉。