ladies and gentlemen

I shall miss the money I could have made with you. (To audience) Thank you ladies and gentlemen.

（对观众）女士们，先生们，谢谢大家。

Ladies and Gentlemen - I'm only going to talk to you just for a minute or so this evening. Because. . .

女士们，先生们，今晚我只想用一分钟左右告诉你们。因为……

Ladies and gentlemen, to sum it up in one sentence: I know, we Germans know, how much we owe to you, our American friends.

女士们，先生们，一句话：我知道，我们德国人知道，我们欠你们很多，我们的美国朋友。

and that ladies and gentlemen of the Birmingham Business Blog reading community was that, everyone stood up and went back to work.

这就是伯明翰商业博客阅读社的故事，每个人都站起来并且回去做自己的工作了。

Ladies and gentlemen, for a new product, if the first shot did not hit the red, then back to the contrary would be more difficult.

各位，对于一个新产品来说，如果第一炮没有打红的话，那么，后面就反而会更加困难了。

Everybody wanted to see him. A lot of important ladies and gentlemen visited him. They smiled at him, shook his hand, and gave him books.

每个人都想去看他，许多有身份的女士和绅士们访问了他，他们朝他微笑，和他握手，送给他许多书。

Ladies and gentlemen, attention please. The result of men's ten thousand metres final is displayed on the scoreboard.

女士们，先生们，请注意。大屏幕上显示着男子一万米决赛的正式成绩。

Ladies and gentlemen, good morning, it's my great honor to be here and I am very happy to see you all. Thank you for being here.

女士们，先生们，早上好！我很荣幸来到这里，并且很高兴见到大家。谢谢你们的光临。

OK, ladies and gentlemen, we seem to be in complete agreement that we should submit a tender for the construction contract immediately.

女士们，先生们，看起来我们一致同意我们应该立刻递交竞标这个建设项目的投标书。

Ladies and Gentlemen, I'm honored to have this opportunity to talk to you . Solving problems is the top priority for government officials.

先生们女士们，我很荣幸有这样一个机会和你交流，解决问题当然是政府官员首先考虑的。

My favorite is the kind who say, "Ladies and gentlemen. I'm very happy to be here" - while looking at their shoes.

我觉得最有意思的一类演说家是那些看着自己的鞋子说：“女士们、先生们，我很高兴来到这里。”

The ladies and gentlemen went slowly out of the room, some protesting quietly that they had not seen enough of their dear relation.

这些太太和先生们小心翼翼地出了房间，一些暗中抗议者，还没有见过他们亲爱的亲戚发这么大的火。

Ladies and gentlemen , I desire to express my opinion about this matter.

各位女士、各位先生，我想对这件事表示我的意见。

After a few days she had her first sight of those high and mighties -- the leading ladies and gentlemen.

几天之后，她第一次见到了那些趾高气扬的人物--饰演主角的男女演员。

Ladies and Gentlemen: The plane has stopped completely, please disembark from the front (middle, rear) entry door. Thank you!

本架飞机已经完全停稳（由于停靠廊桥），请您从前（中，后）登机门下飞机。谢谢！

Put the poor man out of his misery, ladies and gentlemen.

各位，快救救这个可怜的人吧

Ladies and gentlemen, if I may have your attention for a moment, please?

各位女士各位先生，我想借用你们一点点时间，好么？

Ladies and gentlemen , in closing , let me just say this : Do not lose hope .

女士们，先生们，最后，我只想说：不要放弃希望。

Mr. President, ladies and gentlemen, I started to be very grateful to Presidents invitation.

校长先生，女士们，先生们，我一开始要非常感谢校长的邀请。

Ladies and gentlemen, I'm sorry to tell you that we have to wait a couple of minutes.

女士们，先生们，很抱歉，我们不得不等一会儿。