knock-on effect

A likely knock-on effect will be a redeployment of catastrophe cover elsewhere, probably driving prices lower for a time.

相似的会，可能会在一段时间内降低价格。

The troubles in the property sector have had a major knock-on effect on investment by developers, exacerbating the economic slowdown.

对资产领域的担忧严重打击了投资者信心，使得经济下行雪上加霜。

Although AP Spanish German laboratory also cucumber "clean" knock-on effect of the incident began to appear.

据新华社电尽管德国实验室还西班牙黄瓜“清白”，这一事件的连锁效应开始显现。

This had a knock-on effect on other parts of the brain that are linked to alertness, the brainstem and thalamus .

而海马体的活动差又对大脑的其它相关部分产生了撞击效应，比如大脑的思维敏捷性、脑干以及丘脑等。

Mothers will also be affected by the same conditions, and if they become ill or die then there will be a knock-on effect on their children.

母亲们也生活在这样的条件下，如果她们生病甚至死亡，对于子女的冲击将是巨大的。

The recipe was an instant hit with gamers, spawning three major add-on packs and having a knock-on effect in the real world.

在游戏玩家中一炮而红，大量生产三个种族的扩展包，在现实世界中造成间接的影响效果。

Analysts said continuing efforts to cool property prices were also having a knock-on effect, as this was further limiting bank credit.

分析人士指出，持续稳定房地产价格引起连锁反应，因为这进一步限制了银行信贷。

So widely were these silver coins used that interruptions in the production of silver in Mexico and Peru had a severe knock-on effect.

它们的使用相当广泛，以至于墨西哥和秘鲁白银生产中断，都会对其造成影响。

This then has a knock on effect when they have to wake up in the morning.

然后当他们不得不在早上醒来的时候发生一种敲击作用。

The rate hike is aimed at fighting inflation, but an interesting knock-on effect will be how commodity prices react.

上调利率是为了抗击通胀，但一个有趣的连锁效应，是大宗商品价格将会对此作何反应。

Financial history suggests that such deleveraging rarely occurs smoothly, or without having a knock-on effect on the wider economy.

金融历史表明，这种拆仓很少能平稳地进行，或者不给更广泛的经济活动造成连锁反应。

These people are usually more compassionate, tolerant and caring and this usually has a knock on effect to those around them.

他们往往变得更加富有同情心，有忍耐心和爱心，对周围的人会产生振聋发聩的影响。

Another Mexican devaluation and debt crisis that had a knock-on effect on Brazil.

另一次墨西哥的货币贬值和债务危机引起了巴西的连锁反应。

The coal crisis has had an immediate knock-on effect in fuel for heating and cooking.

煤危机已经对供暖和烹饪的燃料供应产生了直接的连带影响。

'Once minimum wage is implemented, there will be an immediate knock-on effect when people's take-home pay goes up.

一旦实施最低工资标准，人们的税后实得工资就会增加，将会立即产生一系列连锁效应。

The lack of "exits" from investments had a further knock-on effect.

缺少获利了解的“出口”会进一步引起连锁反应。

Calming your body down physically in this way is likely to have a knock-on effect on your frazzled mental state.

让身体平静下来能快速调节你的精神压力状态。

From this perspective, said Han Wang ligament rupture was triggered by the knock-on effect Perkin injured.

从这个角度说，韩鹏韧带断裂是王永珀受伤引发的连锁反应。

The fact that so many men paint rape victims as liars has a profound knock-on effect on women.

而多数男性将被强奸的受害人描述为说谎者，这也间接地严重影响了女性的想法。

Mr Su said a knock-on effect was a slowdown in shipping volumes.

Su先生说这必然会慢慢影响到海运市场的货量。