kernel

Debugging high-level code often requires you to understand the system calls and kernel behavior of your operating system, too.

调试上层代码同样需要你理解系统调用和操作系统的内核特性。

Because interrupts can come anytime, the kernel might be handling one of them while another one (of a different type) occurs.

因为中断可以在任意时刻到来，内核可能在处理某个中断时，另外一个中断（不同类型）发生了。

The kernel allows each message to be classified with a log level (one of eight that define the severity of the particular message).

内核允许每一个消息根据日志级别（定义不同消息重要必的八种级别之一）来分类。

Kernel code and data are always addressable, ready to handle interrupts or system calls at any time.

因此，内核代码与数据在内存中的地址总是能够被准确定位，从而为时刻处理中断以及系统调用做好了准备。

The common language runtime (CLR) debugging API was designed to be used as if it were part of the operating system kernel.

公共语言运行时（CLR）调试API专门用作操作系统内核的一部分。

None of the arguments for a kernel debugger has touched me in the least. And trust me, over the years I've.

任何关于内核调试器的意见、争论都没有触动我，哪怕是丝毫。相信我，这么多年来我收到很多这。

Once the configure script completes, we're ready to install the tools and generate a patch for your current kernel.

配置脚本完成后，我们就可以准备安装这些工具并生成当前内核的补丁了。

Kernel compilation may take quite a while, depending on the power of your machine.

编译核心可能要花费较长的时间，这取决于您的机器的性能。

It may well be that the truth about him really does lie in something exterior, something in the shell rather than the kernel of the nut.

事实很可能是他在一些表面化的、外在的东西上说谎，而不是在核心的方面。

These tunable parameters are used to indicate how much memory the AIX kernel should use to cache non-computational pages.

这两个可调参数用于指出AIX内核应该使用多少内存来缓存非计算性的分页。

Depending on the operating system, lsof might be able to grab the name of the file from kernel memory.

在不同的操作系统中，lsof可能可以从核心内存中捕获该文件的名称。

The ellipsoidal kernel of this tree, either eaten as a NUT or used for extraction of an oil for flavoring.

杏树果这种树的椭圆形果子，可作坚果食用或提炼调味油

Also, non-real-time tasks do not have full Linux platform support (the thin kernel execution is called thin for a reason).

而且，非实时任务并未得到Linux平台的完全支持（瘦内核执行称为瘦的一个原因）。

Once the kernel starts, it has to look around, find the rest of the hardware, and get ready to run programs.

当内核启动以后，它会自动检查和初始化硬件，并且准备运行程序。

UML is a kernel patch that allows the Linux kernel to be compiled into a binary that you can run as a normal program.

UML是一个内核补丁，它可以将Linux内核编译成为一个二进制文件，然后您可以像运行一个普通的程序一样去运行这个内核。

Performance of the resulting system should improve as the kernel can take better advantage of the hardware than is possible in user mode.

改进后的系统性能将得到提高，因为内核比起用户模式能更好地利用硬件的优点。

Since Andrea's new VM code needed a bit of time to be integrated seamlessly with the rest of the kernel, use 2. 4. 13+.

因为Andrea的新VM代码需要一些时间才能与内核其余部分达到无缝集成，所以使用2.4.13+。

Paravirtualized means that the coLinux kernel has no notion of the real hardware except that of the CPU and memory.

半虚拟指的是：除了CPU和内存以外，coLinux内核不需接触任何实际的硬件。

Database software is the kernel of data processing; our scientists are always trying to develop our own database management system.

数据库管理系统软件是数据处理的核心，发展国产数据库软件一直都是我国科研技术人员的目标。

Your driver handles this IRP by configuring and connecting various kernel resources, following which your hardware is ready to use.

你的驱动根据配置和连结多个内和资源来处理这个IRP，接下来你的硬件即将使用。