kept

He kept blinking and pushing those square-shaped glasses up his nose, you know, they were constantly sliding down.

他不断眨眼并把他那方形的眼睛推到鼻子上，你知道，眼睛不停地往下滑。

It turned out that she had smuggled a mobile phone into the jail, and kept the sim card hidden in her underwear.

原来她之前将一部手机偷偷带入了监狱，并把sim卡藏在自己的内衣里。

The policeman who answered, however, kept inquiring about trivial details. They did not know what to do because the only things.

由于当地没有消防队，他们只好打电话向警察局求助，警察却一直询问些琐碎的细节，令人不知所措。

However, ordering is likely to be kept to a minimum as credit constraints restrict the volume of material customers are able to purchase.

然而，由于消费者的购买数量会受到他们信贷约束的限制，定购量可能会保持在最低水平。

Then plan to make time at least once a week to process incoming papers and file papers that are worthy of being kept.

然后至少每周花时间来处理产生的文件并归档值得保存的文件。

He may even have been a monk, for monks are known to have revered Gnostic texts and kept them in their libraries.

他甚至可能曾经是一位僧侣，因为众所周知，僧侣们很尊重诺斯替主义的书，并把它们保存在图书馆里。

Reluctantly, she opened the door, she had not kept it locked; there had been no need.

她勉强地开了门。她没有锁门，也没有必要锁门。

Adil said he was kept lying face down on the floor with his hands tied behind his back for an hour with the officers pointing guns at him.

阿迪勒说他双手反绑在背后头被摁在地上大概有一个小时左右，并且有警察一直用枪指着他的头。

Adjutants still kept galloping up from every side, and all, as though in collusion, said the same thing.

副官们从各方面不断驰来，他们好像商量好似的，都说同样的话。

It might have never turned into this, if he told the truth, but he kept lying.

如果他说了实话，事情不至于变成这个样子，但是他撒谎了。

Needless to say, if the books in a library were kept in random order, it would be impossible for readers to find the books they want.

不用说，如果图书馆的书陈列的毫无章法，读者不可能找到他们所要的书。

Peter's father was completely kept in the dark about his son's whereabouts. When the policeman came, he could tell nothing.

彼得的父亲对他儿子的行踪一无所知.当警察来的时候，他无言以告。

Today, I had to take out the trash at work and I kept trying to throw it in the dumpster. After five tries I finally made it in.

今天，我负责倒垃圾，我一直试图把垃圾扔进去，在五次尝试之后，我终于搞定了。

And he would never be too far from the public eye. But it would never again be his music that kept him there.

同时，他也从未离开公众视线太远，但是让他留在那里的原因已经不复是他的音乐了。

Koon had hoped to see his friend join the Jedi Council, but Jinn 's maverick views kept him from ascending to that position.

孔曾希望看到他的朋友加入绝地议会，但金的不羁的观念使他无法被提拔至这一职位。

My patience with him was wearing thin when he kept bothering me with trivial matters.

当他老是拿着琐碎之事来烦我的时候，我对他就越来越没耐心了。

I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.

我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。

It helps that the country did not experience a property or credit bubble, and that it has kept its public finances admirably under control.

德国的经济得益于国内没有发生房地产和信用泡沫，而且公共财政也尽在掌控之中。

Although I kept silent, she would see a kind of protest in my cold eyes, and a spirit of defiance, and a sort of pressure for her.

虽然我只能坚持沉默，但她完全能从我那一双冰冷的眼睛里感到一种反抗，一种永不屈服的精神和带给她的一种无形的压力。

Since Longyou grottoes had been discovered, it was kept in mystery at all times, especially the cause of its formation.

龙游石窟自从发现以来就一直被笼罩在迷雾中，特别是对石窟的成因颇有争议。