jumped at

When one of his teammates fell ill, he said he jumped at the chance to come back and help coach the rest of his team.

当他的队友之一病倒了，他说，他跳了回来，并帮助他的团队教练的休息机会。

Buck jumped at the man, sixty kilos of anger, his mouth wide open, ready to bite the man's neck.

巴克以六十公斤的愤怒之躯扑向胖子。它的嘴大张着，要去咬断他的喉颈。

And that James Holt job was so absurdly overpaid that, of course, she jumped at it.

而那个詹姆斯·浩特主管位子绝对是超过了她的期望，理所当然，她高兴得不行

Still in fine fettle at the age of 87, Ruth Young, a retired Oakland school nurse, jumped at the chance, she said, to "spit for the cause. "

鲁思·杨（RuthYoung）是奥克兰一名退休的学校护士，今年87岁了，依然精神矍铄。她欣然同意，为一项基因研究计划提供唾液样本。

I've had an itching to get an Android phone for a while, and then the opportunity to get a Nexus One popped up last week, I jumped at it.

我曾经渴望能暂时使用一部Android手机，然后，上周突然有机会我能拥有一部NexusOne手机，当然我得把握机会。

Moreover, even if it did dare to cut rates, how much would this assist the economy if long-term rates jumped at the same time?

此外，即便是美联储大胆降息，如果长期利率同时跃升，降息举措对经济还能有多大的帮助呢？

Lee Williams gave me the chance to drive the senator for a few days on a trip to southwest Arkansas, and I jumped at it.

李.威廉姆斯给了我一个机会，让我为参议员当几天司机，陪同他前往阿肯色州西南部，我高兴得跳了起来。

When the cat looked around, the wild boar moved it ear. The cat thought it was a rat moving, it jumped at it and bit it bitterly.

正当猫仔细地四处查看时，野猪动了一下耳朵，猫以为那是只耗子在动，猛扑上去狠狠咬了一口。

You jumped at my third option. You know, your mother's working on something like that.

你听完我的建议后雀跃而起：你知道，你母亲正在研究类似的设备。

When we proposed to her to be the ambassador of China Team, she jumped at the chance!

当我们向她建议担任中国之队形象大使的时候，她欣然答应了。

He jumped at the invitation, I told him to have his kit sent along.

他听了真是喜出望外，我让他打发人把行李送去。

So when a state grant came along for on-site English classes, the company jumped at the chance.

因此，当一项资助工作现场英语课程的州拨款出现时，这家公司迫不及待地抓住了这一机会。

In fact, when an opportunity came up to buy a small beach cabin near their home, they jumped at it.

事实上，当有机会买下住家附近的海滩小屋时，他们迫不及待去做了。

Being given a chance, she immediately jumped at it.

给了她这个机会，她立刻抓住。

He was offered a place in the Himalayan expedition and jumped at the chance.

人家向他提议让他参加喜马拉雅山考察队，他求之不得地接受了。

So when they found out the company had started franchising, they jumped at the chance to open a gym in Carlsbad, Calif.

所以当他们得知这个公司开始连锁经营，他们立即加盟，在加州卡尔斯巴德成立了健身馆。

I don't say it's to be jumped at, but there might be a worse offer.

我不能说那有多么了不起，但比上不足，比下有余。

The alligator was right behind me. He jumped at me, growling loudly.

鳄鱼就在我身后。他向我扑过来，吼叫着——响响当当地。

He almost jumped at it to get there before her.

他几乎对她的嘲弄感到欣慰，这样好先开口。

JPMorgan Chase & Co. (JPM) and Bank of America Corp. (BAC) jumped at least 2. 7 percent, following a rally in European lenders.

JP摩根（股票代码：JPM）和美国银行（BAC）在欧盟峰会的影响下，上涨至少2.