jakarta

THE hoardings on the slow car journey out of the centre of Jakarta are advertising just two items at the moment: smartphones and scooters.

开着慢车驶离雅加达市中心的途中，所见的广告牌此时正在宣传两样东西：智能手机和摩托车。

did not study medicine , despite spending a year in Jakarta preparing for the entrance exams .

最终，马格达利亚没有学医，尽管她在雅加达花了一年时间准备入学考试。

The next day an astute doctor alerted health authorities and sent blood and tissue samples to a U. S. Navy medical research unit in Jakarta.

第二天，一名机警的医生通报了卫生当局，并将血液和组织样本送到美国海军雅加达分部的研究单位。

He said he has accepted ASEAN's invitation to join the East Asia Summit, which will be held in Jakarta, Indonesia, in 2011.

他说，他已经接受了东盟的邀请，参加定于2011年在印尼雅加达（Jakarta）举行的东亚峰会（EastAsiaSummit）。

Six men, neatly dressed in white shirts and ties filed into(file in) the boardroom of a small Jakarta company and sat down at a long table.

六个人，穿着洁净的白色衬衫和领带，鱼贯进入一个Jakarta的小型公司的会议室，坐在会议桌前

The Jakarta Post reported that researchers from Airlangga University in Surabaya, Central Java, are ready to develop a vaccine.

雅加达邮报报道说，来自中爪哇Airlangga大学的科学家已经开发出了一种疫苗。

The stories in the news the next day were filed from Jakarta or Kuala Lumpur, not Dili. It was all secondhand news.

第二天新闻上的故事居然是从雅加达或者吉隆坡发来的，而不是从帝力来的——完完全全的二手消息。

Already, Indonesians had removed a statue of him that had been built in a public park in Jakarta.

印尼人已经把在一个雅加达公共公园给奥巴马树立的塑像拆除。

What she does not know is that she is at the heart of a battle being fought here in Jakarta - over alcohol.

然而她却不知道，她正处于雅加达酒水争夺战之中。

Jakarta, Indonesia's capital, is under up to two meters of water. Forty percent of the city is under the surface of sea water.

印度尼西亚首都雅加达淹水最高达两公尺，四成地区都浸在海水中，观光胜地峇里岛亦遭水患。

Most residents of the region in central Java province east of Jakarta are farmers, some of whom are reluctant to leave their land.

在爪哇省中部，雅加达东部的这些居民大部分是农民，他们中的一些人不愿意离开他们的土地。

Both the Palembang group and the Jakarta bombers seem to have had ties to pesantrens (Islamic boarding schools) with JI affiliations.

巴邻旁组织和雅加达爆炸分子与伊斯兰祈祷团分支看似都和裴桑特恩（伊斯兰寄宿学校）有联系。

In a suburb of Jakarta, children drifting in poverty seem to have found a lifebuoy to keep them afloat in the Nurul Iman Islamic School.

雅加达近郊漂流的孩子，在努鲁亚伊曼习经院，找到一根浮木支撑。

Obama just concluded visit to India, he and his wife Michelle take the "Air Force One" aircraft flew to Jakarta, Indonesia 9.

奥巴马刚刚结束在印度的访问，他与夫人米歇尔搭乘“空军一号”飞机9日飞抵印尼首都雅加达。

But Coca-Cola's top-selling fruit-based drink is all the rage in Shanghai, Jakarta and Mexico City.

但在上海、雅加达和墨西哥城，可口可乐（Coca-Cola）旗下这种畅销的果汁饮料可谓风靡一时。

Yet Jakarta has no metro and is not likely to get one for years, if not decades.

然而，雅加达一条地铁也没有，也不太可能在几年（如果不是几十年的话）之内建成。

He says: "I don't mind if it generates jobs, though I would prefer them not to be in Jakarta. "

他表示：“如果这会创造就业，我并不介意，不过，我不希望这些就业是在雅加达。”

Our reporters placed restaurant orders with a twist like a vegetarian meal in France and factored in a peanut allergy in Jakarta, Indonesia.

我们的记者在餐厅点菜时使出了些小手段，比如在法国要求吃素食，而在印度尼西亚的雅加达则提出对花生过敏。

Nike Inc. 's "Just do it" message of individual empowerment and athletic achievement plays as well in Jakarta as it does in Jefferson City.

耐克公司“想做就做”这一个人授权以及体育广告词的成就在雅加达表现很好，正如在杰斐逊城一样。

Dunne, the son of renowned auto spy photographer Jim Dunne, grew up in Detroit and currently lives outside Jakarta, Indonesia.

邓恩是知名汽车谍照摄影师吉姆•邓恩的儿子。他在底特律长大，目前居住在印尼雅加达郊外。