ipad

It mounts your iPad on your computer as if it were an external drive, and allows you to drag files between your computer and iPad.

它可以将iPad与普通电脑连接起来，就像它是个外置驱动器一样，并允许你在普通电脑和iPad之间拖动档。

If I had an iPad, I'd get this app in a snap, and I'm not even much of a baseball fan.

如果我有iPad我会立马去下这款应用，尽管我自己并非一个棒球迷。

However, he said Apple had no plans to enter the search business and wasn't going to remove Google search from the iPad and iPhone.

但他说，苹果并无计划进军搜索业务，也不打算将谷歌搜索引擎从iPad及iPhone中移除。

Companies in the first two businesses view the iPad's arrival with trepidation, for Apple's history makes it a fearsome competitor.

前两个行业的企业对iPad问世感到恐惶，因为苹果公司的历史证明其是令人生畏的竞争者。

Rigidly enforced standards of aesthetics will ensure that the iPad remains an easy-to-navigate no-clutter zone.

审美观标准的严格实施能确保iPad保持易于操控、组织有序。

Apple, for its part, heralded the iPad as "a magical and revolutionary device" on its Web site, and did not return a phone call for comment.

在其网站上，苹果公司自己则宣称，iPad是“一款充满魔力的，革命性的设备”，对邀其发表评论的电话不予理会。

In 2010 publishers got their first glimpse of Wonderland: an iPad version of Lewis Carroll's classic showed how much is possible.

在2010年出版商们看到一番新景象：iPad版的刘易斯克拉克的经典著作显示出新型电子阅读的千变万化。

Launched a year ago, Pulse's visually-oriented news reader is now on iPad, iPhone, Android mobile and tablet and Pulse's website.

Pulse视觉化新闻阅读器于一年前推出，目前横跨iPad、iPhone、Android手机和平板以及Pulse网站多个平台。

The Motorola Xoom was the only non-Apple tablet in the top five, with a fourth-place ranking.

摩托罗拉的Xoom是前五中唯一一款非苹果产品，与ipad一代并列第四。

I chose to use it only in the hotel, at the beginning or end of the day, just as I normally would with a laptop.

我选择在饭店的时候才用iPad，也就是早上和晚上，跟我通常使用笔记本计算机的习惯差不多。

It may well appeal to people for whom the iPad is too large to carry around, yet want some of the tablet experience coupled with a phone.

对于那些嫌iPad个头太大携带不便，但又希望体验一把“平板+手机”乐趣的人来说，Streak可能很具吸引力。

Passengers gets their ipod or laptop out as if everyone is dealing with emergent business matters at the terminal halls of the airport.

在机场候机厅里，乘客们拿出他们的iPad或是手提电脑好像每个人都有紧急的商务需要处理。

Others seek consolation in the fact that an iPad can't open a bottle and assess whether or not its contents are up to snuff.

其他酒侍则从事实中寻求安慰，即苹果平板电脑无法开酒瓶，也无法评估瓶中酒是否已变质。

Also, with the new iPad app and its gorgeous new interface, RTM is definitely worth another look if you haven't checked it out in a while.

对于新的iPadRTM应用程序来说，它有着绚丽的接口。如果你还没有立即下载它，RTM是值得你下载一用的。

"My pediatrician is now a consultant for us and is replacing all the silly toys in his waiting room with iPads " he said.

我的儿科医生现在是我们的顾问，他也已经把他诊所等候室里的傻玩具都换成了iPad。

If the iPad had come first, we wouldn't think of the iPhone as a phone; we'd think of it as a tablet small enough to hold up to your ear.

如果iPad先发布的话，我们很可能不会把iPhone想成是一部手机；我们会想它是个小到可以放在耳旁当电话使的平板。

The silicon iPad case shows a space for a rear-facing camera at the top, and a speaker grille on the bottom rear side.

这个硅胶的iPad保护套在背面上方有个给后置摄像头的开口，背面下方还有喇叭的栅状开口。

The site needs to be optimized for search engines, and if it looked good on an IPAD or a phone, that would definitely be a plus.

该网站需要针对搜索引擎进行优化，如果它看到了一个iPad或一个电话，那肯定是加好。

Cloud client allows you to run virtually any desktop Windows-based application on an iPad, secure the iPad, and partially manage it.

用户几乎可以通过Cloudclient在iPad上运行任一基于Windows平台的桌面程序、保护iPad以及管理它的一部分。

For a mainstream technological device like the iPad to have been instantly embraced by the disabled is unusual.

对于像IPAD这样的主流技术设备立即被残疾人士接受是不寻常的。