intermediaries

If it is not the last computer in the chain, all the computers that are intermediaries must be trusted for delegation.

如果它不是链中的最后一台计算机，则必须信任中间的所有计算机，使它们可用于委托。

But when the same channel level when there are multiple intermediaries, channel conflict is often unavoidable.

但是当同一渠道层次中有多个中间商时，渠道冲突往往难以避免。

The role of such authorised intermediaries is at the heart of the report issued by Muddy Waters in June.

这些授权中间商扮演的角色，是浑水公司6月发布的报告的核心。

For the moment the financial intermediaries will continue to be the banks, not the capital markets . . .

目前而言，金融中介机构仍将是银行，而非金融市场……

In a pull strategy, the manufacture uses advertising and promotion to induce consumers to ask intermediaries for the product.

在拉式战略中，生产商利用广告和促销，诱使顾客向中间商去买产品。

In any real infrastructure architecture, it would be very unlikely that intermediaries existed at all the levels shown in the diagrams.

在任何实际基础体系结构中，在关系图的所有层上都存在中介不太可能。

also begun to use intermediaries have branches all over the advantages and began to introduce foreign buyers Mission Canton.

也开始利用中介机构的分支机构遍布的优势，并开始引进国外买家团广交会。

Originally what was happening was all those loans were going through banks and financial intermediaries.

起先做的是这些所有贷款要经过银行和金融中介机构。

Often the intermediaries, being well organised, perhaps even at the political level, have quite a strong voice.

中介人往往组织完善，甚至在政界也可能有强而有力的声音。

The appearance of intermediaries, as a normal case, is an inherent choice of market which satisfies the demand of saving cost.

中介机构的出现往往是市场自发的产物，是交易当事人为节约交易成本的需求。

Sometimes you may have intermediaries in between hops, in which case you may not be able to rely on SSL.

有时，在跃点之间可能有一些中间层，在这种情况下，您不能依赖于SSL。

The continuing expansion of the Australian economy, in particular, is providing financial intermediaries with a robust business environment.

特别是澳大利亚持续扩张的经济正在为金融中介机构提供一个生机勃勃的商业环境。

This includes witnesses, screened individuals and their immediate family members, intermediaries, sources, and staff members of the Office.

这包括目击证人、受庇护的个人及其家人、中间人、消息源和检办工作人员。

Extensibility has always been one of SOAP's major design goals, and intermediaries are supported by using the SOAP extensibility model.

可扩展性一直以来都是SOAP的主要设计目标之一，通过使用SOAP可扩展性模型可以支持中介体。

The security model must be comprehensive enough to allow such intermediaries.

因此安全性模型必须足够全面，从而可以允许这些中介。

The practice has sprung up because of shop owners serving as intermediaries between the bank and customers to earn fees from POS machines.

这种操作的出现时由于店主作为银行和消费者的中介从收款机赚取费用。

These intermediaries can be placed along the path that SOAP messages take between the service client and service provider (see Figure 2).

这些中介体可以沿SOAP消息在服务客户机和服务提供者之间所经过的路径放置（请参见图2）。

Its definition of what constitutes a foreign official is expansive. And its scrutiny includes suppliers and business intermediaries of U.

美国司法部对“外国官员”（foreignofficial）的定义非常宽泛，其监督的范围包括美国企业的供应商和业务中间商。

The current framework for measuring the contribution of financial intermediaries captures few of these subtleties.

当前的金融中介机构贡献评估框架缺乏对这些细项的测评。

The bond market is a direct financing market, and is essentially different from indirect financing market in which banks are intermediaries.

债券市场是直接融资市场，与以银行作为中介的间接融资市场有本质区别。