instead

Instead, he hunkered down in his tiny home office here and channeled whatever remaining energy he could muster into a slim paperback.

相反，他盘坐在家中的办公房里，聚集一切剩余能量于编撰一本小册子之上。

But some companies have found a solution: instead of streaming all data, they equip planes with a system that streams on demand.

一些航空公司想出了一种解决方案：不传送所有的实时数据，而是在飞机上装上一种系统，这种系统可根据需要传送数据。

Instead, he said, the firm's profitability comes from 'a view and idea on the markets. '

他说，与此相反，公司的盈利能力是来自对市场的洞见。

But with college expenses looming, I couldn't help thinking that it would be really nice if he used his graduation cash for that instead.

但由于不久就面临支付他上大学的费用，我禁不住想，如果他用自己收到的毕业礼金买那个就好了。

An easy trap to fall into is trying to impress clients with your promises instead of your work.

一个容易掉入的陷阱，是用你的承诺给客户留下印象，而不是你的工作。

I cannot deny the beauty of it, but it pains me to see people placing their hopes in gods instead of taking charges on their own.

我并不否定它的壮观美丽，然而让我感到不愉快的是人们把他们的愿望放在神明上却不肯自己下决定。

He set out to get a fish dinner, and instead, he seems to be playing a ball game.

他是来吃一顿鱼餐，然而，他看起来在玩一个球。

For some reason, he was unable to look Dumbledore in the eyes, and spoke instead to his knees.

不知为什么，他不能正视邓布利多的眼睛，只好对着他的膝盖说话。

Talk about ungrateful. Instead of vilifying James, Clevelanders ought to be thanking him for the great ride.

说到忘恩负义，克利夫兰人不应痛骂詹姆斯，反而应该为其了不起的表现而感谢他。

he said to me , instead : " you know - my descent to the earth . . . tomorrow will be its anniversary . "

但是，他不回答我，他对我说：“你知道，我落在地球上到明天就一周年了”

Instead, he began the press conference by reading out a summary of the Fed's statement and its economic projections.

相反，记者会是在他宣读美联储声明和经济预测的摘要中开始。

workers will only do what he knows what he should do with your check, instead do what you want him to do or think he should know.

员工只会做他知道他应该做的和你检查的，而不是做你想他做的或认为他应该知道做的。

I knew that horrible evil spider had killed him, and if he had not gotten in the way it would have killed my mom instead.

我知道是那个邪恶的蜘蛛杀了先生，如果不是先生，它就会杀了妈妈。

Instead she was holding a small spade and began to dig into the carpet, pushing it away to each side as if making a furrow to sow seeds.

而是她握着一个小铲子，开始在地毯上挖掘，把它推到两侧，好像犁出一道沟缝去播种。

He did not even thank the boy. Instead, he told him to run along, now, or he might be late for school.

他都不谢一声这个男孩，反而叫他快跑，还说不然上学就要迟到了。

I would be carefree as long as I could, or at least until I got some care- instead of having my cares in advance.

我将尽可能的无忧无虑，或者至少我在我付出真心前先得到真心

But how frightened she felt to see instead of her dear little fawn a noble gentleman walk in with a gold crown on his head.

但是这让她感到如此的惊吓，没有看到她亲爱的小鹿，反而看到走进的这个高贵的绅士头戴着金王冠。

Take advantage of the nice weather and get out of those stuffy cars. Walk or cycle to places instead.

充分利用难得的好天气，避免外出乘坐不通风的汽车，尽量用散步或者骑自行车来代替。

Dr. Pausch has asked Carnegie Mellon not to copyright his last lecture, and instead to leave it in the public domain.

鲍什要求卡耐基-梅隆大学不要保留他最后一次演讲的版权，而是让它成为公共资源。

I think you may be able to see something happen in the sky, two white dots instead of one white dot.

我想你也许可以看到空中发生的一些情况，看到两个而不是一个白色的点。