in the case of

The name and value can be any string except in the case of JSR 168 Struts portlets, where the parameter name must be spf_strutsAction.

这个名称和值可以使任何字符串，除JSR168Strutsportlet以外，这种类型的参数名称必须为spf_strutsAction。

However, as in the case of a falling tide, Beijing has been tightening credit to fight inflation for a year now.

由于形势越来越不容乐观，为了抑制通货膨胀，一年来中央政府又开始采取严格的信贷政策。

In the case of risk, rationality is usually defined as the choice of that alternative for which the expected utility is greatest.

而在风险的情况下，理性通常被定义为选择那种期望效用最大的选项。

At least in the case of crude oil, however, escalating prices appears to be trimming demand, Flynn said.

不过Flynn表示，至少是对原油而言，价格加速上升似乎在抑制需求。

Performance is improved in the case of a site to which there is only one route.

如果通向某站点的路由只有一个，则性能会有所改善。

In all probability, the Martini cocktail has no single inventor like in the case of many a masterpiece.

不过，如同很多杰作一样，马提尼的发明者很可能并非一人。

Speed 12 is needed to reach any of these areas on the first round, and in the case of player A, this creature must have Flight as well.

速度12被需要在第一个回合上到达任何地区，并且在运动员一情况下，这种动物也必须有航机。

In the case of the tournament being cancelled teams will be contacted and given the choice of a full refund or to enter the next tournament.

假如比赛被取消的话，所有球队将会被联系确认是否要全额腿款或者直接参加下一次的联赛。

Mediator pattern is usually used in the case of interaction of more than one object.

中介者模式常被应用于多个对象需要交互的场合。

This seems to be illustrated in the case of the Confucianist theory of an ideal life.

这一点似可以儒家的理想人生的理论为例说明。

In the case of words that the Tathagata knows to be factual, true, unbeneficial, but endearing & agreeable to others, he does not say them.

又如来知道那些是实是真但无利益的话，然为他人所喜及适意的，如来也不说那样的话；

In the case of your PhD, the years of toil and tuition fees paid should be irrelevant.

就你的博士学位而言，付出的多年努力和学费都并不重要。

In the case of Roman Catholics, the parents of the child will select a godfather and a godmother and this will be announced at the ceremony.

如若是罗马天主教徒，父母就会为孩子选择一位教父和一位教母，并会在仪式上将此事进行宣布。

In the case of at least one proposal reportedly included in the Senate package, bipartisan support actually seems to prove the opposite.

根据报道，在参院的一揽子方案中包括至少一项提议，两党的支持实际上使得上述希望落空。

Nobody has proved that assumption for all lattices, but Smirnov has settled the matter in the case of triangular ones.

无人证明这个假设对所有类型的格是否成立？Smirnov解决了三角格的情形。

The difference is subtle: running the test without the optional flag helps you understand the total time, even in the case of a failure.

区别很微妙：在一个失败的样例中，不带可选标志运行测试可以帮您了解运行总时间。

Women are able to retain all property they owned prior to marriage in the case of divorce. However, this provision does not apply to men.

在离婚案件中，女性可以保留她们婚前所拥有的所有财产。然而，这项规定并不适用于男性。

In the case of a Java applet, a CSS-rendering library separate from Mozilla's library is required if stylesheet support is to be available.

对于Javaapplet而言，如果要支持样式表的话，则需要一个独立于Mozilla的CSS渲染库。

The Chairman shall preside at all meetings of the Board of Directors and shall cast the deciding vote in the case of a tie.

主席应当负责主持所有的董事会会议，并且应当在票数相同的情况下，投出具有决定性质的一票。

And, just as in the case of attribute nodes, some of the standard rules of thinking about elements are broken.

而且和属性节点一样，违背了看待元素的几条标准规则。