in anticipation

He was one of a group of young Kenyans sent to be schooled in the United States in anticipation of his country's independence.

他是一群年轻的肯尼亚人之中的一个被送到美国接受训练，希望有助于他的国家的独立。

Before the Thursday-afternoon White House gathering, Bush aides were trying to rally support in anticipation of a close series of votes.

在周四下午的白宫会议举行之前，布什的助手们一直在尽力争取议员们的支持，他们预见到方案会在国会遭遇系列势均力敌的表决。

The comeback concerts in London sold out in anticipation of Jackson's return.

人们热切期盼杰克逊的回归，伦敦复出演唱会的门票早已售罄。

Soemes walked with his eyes on the ground, his lips opening and closing as though in anticipation of a delicious morsel .

索米斯眼睛望着地上走着，嘴唇时张时合，好象预期有一块美肴到嘴似的。

Every waking hour for two months had been burned up in anticipation of this weekend.

两个月来每一个辗转反侧的夜晚已经燃起了对这个周末所有期待。

Growing inventories have plague retailers too since they stocked up in anticipation of a strong Christmas season.

存货增加也让零售商头痛不已，因为他们原本期待圣诞节前后会是个销售旺季，因而进了不少货。

That intensity is strangely magnified when the building is empty, as if trembling in anticipation of a mass event.

当建筑是空的时候这种感觉就被奇异的放大，就好像人们在大事来临前的焦虑一样。

I'd deflate a bit and hunker down in anticipation of the next binge.

而我则会收缩一点儿，静静地等着下一顿大餐。

She fly higher than weather, and she rocks it better, you know me - in anticipation for precipitation, stack chips for the rainy day.

她飞得比天还高，她摇滚的更好，你知道我–期待降水，为雨天下注。

The result of investing in anticipation of demand coming back to pre-crisis levels would be absolutely painful if it's wrong.

在需求恢复到危机之前的水平的预期中投资，如果这个预期是错的，其后果就苦不堪言。

Several global mining giants are ready to invest in anticipation of a spike in demand this year.

若干全球矿业巨头准备投资于一个需求高峰，今年的预期。

Wait up To postpone going to bed in anticipation of something or someone.

熬夜等候为等待某事或某人而推迟睡觉。

Everyone's bundled in heavy coats (one man wears a bearskin), as if in anticipation of a killing frost.

每个人的捆绑在厚重的外衣（一个人戴着熊皮），仿佛在期待一个杀霜。

A user doesn't conditionally configure changes in anticipation of a terminal Execute command as he does for a modal dialog box.

用户不会像在模态对话框中那样因为预料到终止的执行命令，而适当地做一些改变。

The challenge on the first mandate is not to overreact in anticipation of what may be only a modest blip to the economy.

第一项任务的挑战是不要过度反应，期待着经济也许不过是出现适度的暂时停顿。

A person who buys commodities or securities in anticipation of a rise in prices or who tries by speculative purchases to effect such a rise.

在预测物价要上涨前购进商品或证券的人或试图通过投机买卖来影响物价上涨的人。

"I was waking up in cold sweats for six months in anticipation of it, " Williams says.

她说：“因为想到要演这个电影，半年来我都会满身冷汗地醒来。”

I drove two hours to his house, white-knuckled in anticipation of what I was about to do.

开车两个小时到他家，精神紧张的想着我接下来的工作。

It was partly in anticipation of this that we highlighted owning China "A" shares as one of our most favoured trades for 2009.

在一定程度上，正是基于这种预期，我们把中国A股列为2009年最值得看好的投资选择之一。

Customers may also be permitted to ~ their current accounts for a short period in anticipation of a credit item coming in.

客户如预知有一笔存入款项即将办理，也可短时期透支其往来账户。