in a panic

When he arrived home, he found his wife in a panic and his son missing.

他回到家却发现妻子惊慌失措，儿子也失踪了。

Whenever I go to visit friends with my husband, he hisses at me in a panic as we ring the doorbell: "What's his wife called? "

每次我和丈夫一起出门看朋友，每当我们按门铃时，他就会紧张起来，小声问我：“他的太太叫什么？”

The best time to ask for a raise is when everything has gone wrong and your boss is in a panic mode.

要求加薪的最好时机是公司里乱得一塌糊涂老板焦头烂额的时候。

Reporters opened the door, just came across an American woman from the home in a panic ran out of her hand, holding two bottles of water.

记者打开门，正好碰见一位美国女士也从家里慌慌张张地跑出，手里还拿着两瓶水。

Scientists are trying to unravel the meaning behind the disturbing dreams that leave us waking in a panic.

对于这些常常让我们半夜惊醒的恶梦，科学家们也在想方设法揭开其中的秘密。

A rumble of thunder rolled across the clear blue sky, and Kanchi stood up in a panic.

突然，一阵雷声轰隆隆地响过蔚蓝色的天空，凯蒂站在那里，惊恐万分。

I was sitting happily on her lap when she asked me if I'd like to come and live with my father and her. I scrambled down in a panic.

本来我还蛮开心地坐在她的腿上，可当她问我是否愿意和老爸还有她一起生活时，我一慌，就从她腿上滑了下来。

It was almost a temptation one moment, and the succeeding moment it became a terror. He was in a panic at the thought of it.

这念头一时成了一个诱惑，可随之却使他恐怖了，慌乱了。

"The people were kind of in a panic, wanting to get out quickly, of course, so I climbed up into the building with them, " Dehaven said.

“人们陷入各种恐慌中，正在快速的逃出来，当然，我也爬上并进入了这个建筑并和他们在一起，”Dehaven说。

From her cell phone, she calls the fire department in a panic.

她惊慌的打手机到消防局。

"It felt like the floor was moving all around me, everyone started running outside in a panic, " he told the BBC news website.

“当时感觉地板像在围着我跳动，每个人都惊恐的夺门而逃”，他对BBC新闻网讲道。

He forgot in an instant all about his pique, vexation, and wounded pride, and was in a panic of anxiety to bring her back.

他一下子忘了自己的愤懑、烦恼和受伤的自尊，只是想把她从星际拉回来。

If Gertrude had been frightened when she arrived, she was now in a panic of fear.

如果说格特露到来时心里害怕的话，此刻她已是胆战心惊，不知所措了。

It was an art project that, instead of sending people fleeing in a panic, drew crowds of admirers.

这是一次艺术展示，它没有吓跑人群，反而吸引了仰慕的人群。

After daybreak, the rumor of a tap with running water sent her stumbling in a panic through the slum's narrow corridors.

拂晓传出消息，有个水龙头能出水，查雅穿过贫民区狭窄的街道，却在慌乱中失足摔倒，一无所获。

When falling prices squeeze the fingers of thousands of buyers, they dump their holdings in a panic, disregarding fundamental values.

当价格下跌，让上千的买家紧张时，他们在恐慌中抛股票，根本不管基本面。

They wanted me to get dressed immediately and go with them. They were in a panic.

她俩叫我马上穿好衣服跟她们走，她们惊恐不安。

It would not bail out tottering funds but would buy securities from their healthy peers in a panic, helping them to meet redemptions.

美联储不会拯救摇摇欲坠的基金，它会在恐慌中购买健康基金们入手的证券，帮助他们自救。

The villagers were in a panic, bold the villagers organized to look for the eat their monster.

村民们都很惊慌，大胆的村民便组织起来去寻找这个吃活物的怪物。

In a panic, I rushed to go bail him out. On the way to the jail I was stopped for running a red light.

我慌忙开车赶去保释他，路上闯了红灯被警察拦了下来。